OAuth 2.0 中文权威翻译：解读授权新标准

"OAuth 2.0 中文译本" OAuth 2.0 是一个授权框架的标准化协议，旨在安全地允许第三方应用访问用户的受保护资源，如在社交媒体平台上的数据，而无需获取用户的登录凭据。这个协议在国内的技术资料相对较少，因此中文译本的出现有助于推广和理解开放平台的相关技术。 OAuth 2.0 的核心概念包括以下几个方面： 1. **背景知识**： OAuth 2.0 被视为用户验证和授权的标准，用于在开放平台上授权第三方应用访问用户数据。虽然尚未最终定稿，但其第11个修订版已广泛被业界采用。 2. **术语中英对照**： - **第三方 (third-party)**：指的是请求访问用户资源的应用。 - **应用/程序 (application)**：使用OAuth进行授权的软件。 - **私有证书 (credential)**：用于证明身份的凭证，如密码或密钥。 - **身份验证 (authentication)**：验证用户身份的过程。 - **授权 (authorization)**：用户同意第三方应用访问其受保护资源的行为。 - **明文 (clear-text)**：未加密的数据。 - **客户端 (client)**：OAuth中的客户端不是传统意义上的用户界面，而是指请求访问资源的服务器或应用。 - **服务器 (server)**：可以是授权服务器或资源服务器，分别处理授权请求和提供受保护资源。 - **资源拥有者 (resource owner)**：拥有受保护资源的用户。 - **受保护资源 (protected resource)**：只有经过授权的客户端才能访问的数据。 - **资源服务器 (resource server)**：存储并提供受保护资源的服务。 - **访问令牌 (access token)**：客户端获取并使用以访问受保护资源的凭证。 OAuth 2.0 协议的工作流程通常包括以下步骤： 1. 用户打开第三方应用，该应用请求用户授权访问其在特定服务上的数据。 2. 用户同意授权后，第三方应用会收到一个访问令牌。 3. 第三方应用使用访问令牌向资源服务器请求访问用户的数据。 4. 资源服务器验证访问令牌的有效性，并提供受保护资源。 OAuth 2.0 提供了多种授权类型，如授权码（Authorization Code）流，适用于Web应用；隐式（Implicit）流，适用于浏览器内运行的JavaScript应用；资源所有者密码凭证（Resource Owner Password Credentials）流，适用于可信环境；以及客户端凭证（Client Credentials）流，适用于客户端和服务器之间的交互。 理解OAuth 2.0的关键在于把握其授权流程、角色定义和不同授权类型的适用场景。通过中文译本，开发者和相关人员能够更方便地学习和实施OAuth 2.0，从而促进国内开放平台领域的发展。