中文ATLAS-PM4000使用手册-User-guide

第 1 页 共 586 页

本中文版仅供参考，请以英文原版说明书为准。全文版权归阿特拉斯.科普柯（上海）贸易

有限公司所有，未经允许请勿转载！如对本说明书有疑问请了邮件到

Truman.Chen@cn.atlascopco.com

第 2 页 共 586 页

2.1 系统结构 — 概述 .......................................................................................................... 16

2.2 系统的构成 ...................................................................................................................... 17

2.3 硬件结构 .......................................................................................................................... 19

2.3.1 拧紧控制器 ........................................................................................................... 19

2.3.1.1 PTC 模块说明 ............................................................................................ 22

2.3.1.2 TC 模块说明 ............................................................................................... 24

TC 的所有报告器都位于其正面。 ....................................................................... 24

2.3.1.3 TC HMI 目录菜单说明 .............................................................................. 25

2.3.2 工控机（CC） ..................................................................................................... 28

2.3.3 以太网 ................................................................................................................... 29

3.6 视图 ................................................................................................................................... 39

3.6.1 装配视图 ................................................................................................................ 39

3.6.1.1 站视图 ........................................................................................................ 40

3.6.2 系统图 ................................................................................................................... 41

3.6.3 查看拧紧数据 ....................................................................................................... 43

3.6.4 查看统计数据 ....................................................................................................... 44

3.6.5 查看曲线 ............................................................................................................... 46

3.6.5.1 选择显示哪个曲线 .................................................................................... 47

3.6.5.2 轨迹曲线视图 ............................................................................................ 49

3.6.5.3 选择曲线 .................................................................................................... 54

3.6.8 查看 I/O 信号 ....................................................................................................... 58

3.7 报告器 .............................................................................................................................. 60

3.7.4.1 添加拧紧数据变量 .................................................................................... 66

3.7.4.2 拧紧数据布局 ............................................................................................ 68

3.7.4.3 拧紧数据布局举例 .................................................................................... 70

第 3 页 共 586 页

3.7.4.4 报告器预览 ................................................................................................ 75

3.9 打印 ................................................................................................................................... 83

4 设置和维护 .................................................................................................................................. 84

4.1 设置和维护 – 概述 ........................................................................................................ 84

4.2 设置和处理方法 .............................................................................................................. 85

4.3 新系统的设置 ................................................................................................................. 86

4.3.1 使用设置向导创建新设置 ................................................................................. 86

4.4 系统映象 ......................................................................................................................... 94

4.4.1 逻辑视图 ............................................................................................................. 95

4.4.1.1 系统节点 ................................................................................................. 96

4.4.1.2 站点节点 ................................................................................................. 96

4.4.2.3 其他设备节点 ....................................................................................... 104

4.5 站点设置 ....................................................................................................................... 105

4.5.1 高级站点设置 ................................................................................................... 107

4.5.1.1 工件标识 ............................................................................................... 108

4.5.1.2 多标识符 ............................................................................................... 108

4.5.1.3 PLC 事件处理 ........................................................................................ 111

4.5.1.4 转换表 ................................................................................................... 111

4.6 轴设置 ........................................................................................................................... 115

4.6.1 通用属性页面 ................................................................................................... 115

4.6.2 标定页面 ........................................................................................................... 116

4.6.4 转角通道页面 ................................................................................................... 120

4.6.4.1 转角双传感器检验 ............................................................................... 120

4.6.6.2 动态零点漂移和转角统计 ................................................................... 124

4.6.6.3 空转零点漂移 ....................................................................................... 124

4.6.6.4 执行的顺序 ........................................................................................... 125

第 4 页 共 586 页

4.6.7 电机调谐页面 ................................................................................................... 126

4.12 选项 ............................................................................................................................. 139

4.12.1 设置用户步骤名称 .......................................................................................... 142

4.12.2 设置用户步骤名称 ......................................................................................... 142

4.12.3 设置用户的错误代码 ..................................................................................... 143

4.13 设置故障 ..................................................................................................................... 145

4.14 导出与导入表 .............................................................................................................. 146

4.15 表格复制 ..................................................................................................................... 148

4.16 目标系统中对设置的处理 ......................................................................................... 149

4.16.1 设置的备份 ..................................................................................................... 149

4.16.2 TC 的替换 ........................................................................................................ 151

4.17.3.3 转角 ..................................................................................................... 164

4.17.3.4 卷取系数 ............................................................................................. 165

4.17.3.5 电流(扭矩) ......................................................................................... 166

4.17.4 事件统计 ................................................................................................. 167

4.17.5 服务日志 ......................................................................................................... 169

4.17.6 替换 ID 字符串 ............................................................................................... 170

4.17.7 配置目标系统 ................................................................................................. 171

4.17.7.1 下载系统软件对 TC 的预处理 ........................................................... 173

4.17.7.2 更改网络数据 ..................................................................................... 175

4.17.7.3 Telnet 打开/关闭 .............................................................................. 176

4.17.10 检查系统冲突 ............................................................................................... 180

4.17.11 TC 死机日志 .................................................................................................. 181

5 PLC ............................................................................................................................................ 182

5.3.1 工作站变量 ......................................................................................................... 195

5.3.2 螺栓变量 ............................................................................................................. 208

5.3.3 ID 设备变量 ........................................................................................................ 213

第 5 页 共 586 页

5.3.4 多标识符变量 ..................................................................................................... 215

5.5 PLC 控制台 .................................................................................................................... 236

5.6 PLC 参数 ....................................................................................................................... 238

5.7 显示 PLC 状况 .............................................................................................................. 239

6 拧紧 .......................................................................................................................................... 240

6.1 拧紧-概述 ..................................................................................................................... 240

6.2 创建新的拧紧程序 ....................................................................................................... 241

6.3 拧紧程序窗口 ............................................................................................................... 243

6.3.1 拧紧程序步骤操作 ........................................................................................... 244

6.4 模式表窗口 ................................................................................................................... 248

6.5 拧紧程序 ....................................................................................................................... 251

6.5.2.2 DT2-运行直到 Dyna-Tork，方法 2 ..................................................... 259

6.5.2.3 DT3 – 运行直到 Dyna-Tork，方法 3 ............................................... 260

6.5.2.4 T-运行到扭矩 ....................................................................................... 261

6.5.2.5 TC-采用电流控制运行到扭矩 ............................................................. 262

6.5.2.6 AO-运行到转角，超调补偿 ................................................................. 263

6.5.2.7 A-运行到角度 ....................................................................................... 265

6.5.2.8 Y1-运行到屈服点，方法 1 .................................................................. 266

6.5.2.9 Y2-运行到屈服点，方法 2 .................................................................. 267

6.5.2.10 LT-拧松到扭矩 ................................................................................... 268

6.5.2.11 RA-返松角度 ....................................................................................... 269

6.5.2.14 TI-运行到定时结束 ........................................................................... 273

6.5.2.15 E1-套筒进入，方式 1 ........................................................................ 273

6.5.2.20 JOG-运行到数字输入量为高/低电平 ............................................... 274

6.5.2.21 W-等待 ................................................................................................. 275

6.5.2.22 WPLC-等待，直到 PLC 发来继续信号 ............................................... 275