GMW14241-中文翻译

5星 · 超过95%的资源需积分: 50 49 浏览量更新于2023-06-09 4 收藏 3.97MB DOC 举报

通用汽车局域网高速，中速，低速CAN总线节点的通用汽车局域网设备测试规范



通用汽车局域网高速，中速，低速  总线节点的通用汽车局域网设备测试规范

1 介绍

备注：标准没有超越现今应用的法律和规范。

备注：英文和地方语言产生冲突时，以英文为准。

 范围此通用文档用来作为测试高速，中速和低速通用汽车局域网控制器局域网总线设

备的指导。

 此文档不涉及电磁兼容和电磁干扰测试，除了点火脉冲和静电放电。

 对于汽车上局域网中速和高速  总线设备测试，参考  车上局域网设备测试

规定。

 如果单线  总线物理层待测设备（包括一个或多个虚拟设备）包括旧版本的单

线  收发器，物理层测试应到根据  进行。

 测试结果应当记录在单独提供的  测试结果模板，包括所有章节。

 除非另有声明，参数给定的为额定值。

 如果没有其他声明，应当执行所有测试和测试方法。

 使命主题不适用。

 分类此规范仅应用于  总线设备的  车辆。

2 参考

备注：除非另有说明，只有最新批准的标准适用。

外部标准规范



 标准规范











 附件参考

 通用汽车公司  !"调查问卷

 通用汽车公司  !"串行数据实施规范

 通用汽车公司项目详细串行数据实施规范

 （Gravity Gradient Stabilization Experiment 重力梯度稳定试验）#诊断基础设施需求

  测试结果模板

 项目详细数据词典

 （虚拟网络管理）激活和非激活准则

3 测试准备和评估

资源

校准

测试装置和设备应工作正常，并有有效的校准标签。

可选

可选测试装置和设备也可以使用，但是，对于物理规定，所有规范规定的测试变量应准确

地确定。

装置不适用

设备测试设备必须满足  对高速和中速双线测试的需求和或  对低

速单线测试的需求。

对于推荐的  测试工具，请参考附录 。

测试车辆测试部件不适用

测试周期不适用

测试需求信息不适用

 个人技能不适用

准备不适用

状态不适用

环境状态除非另有规定，对  测试，应使用如下测试规定的环境参数。

 室内环境温度



（



$）

 室内环境湿度%&

 测试状态

除非另有规定，对  测试，应使用如下测试规定的环境参数。

 供电电压%

测试设置的双线  总线终端电阻 ' 和 ' 的正常值应如下：

 常规总线终端：()

 第二总线终端：()

 中央总线终端：()

请参考附录  推荐的位时间设置。

指令不适用

数据不适用

安全这个标准可能会涉及到危险物料，操作和设备。标准不推荐专注于与所有使用带

来的安全问题。责任在于这个标准的使用者建立一定的安全和健康实践并且在使用之前确

定一般限定的可用性。

记录涉及到本规范的部件或材料的样件应针对规范的需求进行测试，并且在开始交付

产品级部件或材料之前由  责任部门核准。

任何部件或材料的改变，比如，设计，功能，特性，生产过程和或产地需要新的产品发布。

这是供应商提供给客户的唯一的职责*主动提供，任何改变的记录或者产品过程的改进，

并且提供新的发布。

然而如果不是与所有的确认测试一致，供应商应当在开始实施修改或改变产品之前重复测

试并记录。某些情况下较短的测试能在负责通用汽车部门和供应商之间达成一致。

测试结果测试结果应当记录在单独提供的 测试规范测试结果模板，

包括所有的章节。

测试结果模板将由 串行数据组提供。联系工程标准分部获取更多信息。

完成 测试规范测试结果模板通用指导

在执行测试前请阅读  设备测试规范 。测试结果模板不包含任何

测试描述。

供应商应使用  测试报告模板，不能是其他格式。

测试结果应当使用  同一文字处理工具键入。

供应商应不改变接受准则。

所有的测试都应当执行。如果一个测试时不可能的或者!，供应商应确定为什么

测试不能执行的原因。

供应商应当在测试结果列键入实际测试的结果，比如，

"+,"

-，而不是简单的

.，. 或者甚至什么也没有。

信号波形截图和延时测试应加入测试报告。

如果出现通信问题，供应商应当在测试报告加入跟踪窗口的复制，包括评论。

除了测试结果，比如，截图和  跟踪，应当在相应的图后直接插入。

通过 /00

10

和 /00



测试的测试结果应键入  测试结果模板。

测试过程偏差

测试过程需求偏差应当在满足范围内。这些需求应当在部件制图，测试证明，报告等规定。

4 需求和过程

4.1 物理层（双线高速 CAN，GMW3122）

基于  的针对双线高速  接口物理层验证测试详述如下。

如下章节只适用于双线高速  总线设备。包括基本的高速  总线和底盘扩展总线。

 总线输出电平

隐形输出电平

范围：在隐性状态测试  总线输出电平，并检测是否满足  物理层规范 

需求。

状态：见表 使用图  的测试电路。

测试方法：测试 

和 



线的绝对和差分电平。另外测试共模总线电压 



。



3 4

-

52



5

剩余63页未读，继续阅读

gmy800101

粉丝: 3
资源: 9

GMW14241-中文翻译

GMW 14241-2020 GMLAN Device Test Specification for GMLAN High-

GMW 14241-2012.pdf

GMW14241 (April2010)

【9大翻译技巧揭秘】：将GMW14241技术文档翻译提升至艺术境界

【最新版】 GMW 3172-2018.pdf

GMW 15049-2016 Key Characteristic Designation System Proce.pdf

【时间管理提升翻译效率】：GMW14241翻译项目的时间管理策略

【翻译记忆系统应用】：GMW14241翻译中的记忆系统使用技巧

【可读性优化实战】：GMW14241翻译改进策略与实施指南

【质量控制策略】：确保GMW14241翻译无误的关键措施

最新资源