哈工大译者分享：Linux系统编程中文版翻译成果

《Linux System Programming》（中文版，由哈尔滨工业大学的学生翻译）是一本深入介绍Linux系统编程的权威书籍。该书原版是英文版，经过哈工大团队的努力，将其翻译成中文，旨在为学习者提供理解和实践Linux系统编程的重要参考资料。这本书适合那些希望深入了解Linux内核工作原理、系统调用、设备驱动、网络编程、内存管理等高级主题的专业人员，也适合于正在攻读计算机科学或系统工程专业的学生。 翻译团队特别感谢即将毕业离校的林晓鑫、刘德超、黄巍、周蓝珺、胡禹轩、王新喜、何春晓、崔剑、李浩等同学，以及潘海东即将出生的小宝宝，他们的付出为读者带来了宝贵的学习资源。此外，刘文斯、王傲、刘德超等也参与了校内的翻译和校对工作，保证了翻译质量。 翻译过程中，团队参考了大量文献资料，并利用电子邮件sms@lilacbbs.com与王新喜进行交流，确保了翻译的准确性和一致性。同时，李凊负责了LaTeX文档的排版工作，使得最终的中文版具有良好的阅读体验。值得一提的是，哈工大Linux用户组也对该译作提供了支持，鼓励成员分享和讨论相关知识。 版权方面，这本书保留了原著的著作权，所有权利归Linux System Programming的作者和IBM环球工业集团所有。翻译者们尊重并遵守版权规定，同时通过网站（http://www.footoo.org）、Twitter（http://twitter.com/cliffwoo）、电子邮件(cliffwoo@gmail.com或cliffwoo@footoo.org）以及Google Groups（http://groups.google.com/group/lspcn/）等多种渠道，向读者提供了获取原著信息和交流学习的途径。 《Linux System Programming》中文版不仅是一份学术成果，也是中国IT教育的一股积极力量，它促进了国内技术人才对Linux系统编程的理解和应用，对于提高国内软件开发的深度和广度有着积极的推动作用。通过学习这本书，读者能够提升自己的技术素养，更好地应对现代操作系统开发中的挑战。