Bash脚本入门指南：全面解析与实战教程

《shell脚本的编写入门手册》是一本针对初学者和经验丰富的程序员设计的详尽教程，旨在教授Bash shell的基础知识和高级技巧。Bash是UNIX/Linux中最流行的shell，作为系统与用户交互的核心界面，掌握它对于理解和使用这个操作系统至关重要。本书作者Mendel Cooper假设读者没有脚本编程背景，但即使是有相关经验的人也能从中获益。 本书详细介绍了Bash shell的语法、各种操作技巧以及调试方法，采用循序渐进的方式帮助读者逐步掌握其所有特性。书中包含大量实例，通过实践操作让学习者加深理解，并设有丰富的练习题，促进深入学习。无论是初次接触shell的新手，还是希望提升技能的老手，都能在本书中找到所需的知识。 翻译版本由中国译者杨春敏和黄毅合作完成，他们花费了六个月的业余时间将原版英文书《Advanced Bash Scripting Guide》第3.7.2版翻译成中文。版权方面，英文版的版权归Mendel Cooper所有，中文版在遵守特定条款下，允许在非盈利的前提下保留译者署名和版权声明的情况下免费分享，盈利性使用需事先征得作者和译者的许可。 对于翻译者黄毅而言，他表达了对女友的理解和支持，因为他在翻译过程中牺牲了本应用于其他事务的时间。这是一本实用且深入的资源，不仅限于Bash，还涵盖了Linux/UNIX的其他相关信息，适合任何想要深入研究shell脚本编程的人。