Cairngorm中文版开发指南：设计与应用实践

Cairngorm 开发中文版是一份详细介绍了如何设计基于 Cairngorm 的 Flex 应用程序的文档，由 Dreamer 翻译并授权。Cairngorm 是 Adobe Flex 开发框架中的一个重要组成部分，它提供了一种组织和管理复杂用户界面的标准方法，适用于那些有一定 Flex 基础，熟悉 Cairngorm 微型架构，并希望深入了解如何从一开始就设计出高效、结构合理的 Flex 应用的开发者。 文档的核心内容围绕着以下几个关键点展开： 1. **版权与授权**：文档的英文版版权属于 www.digimmersion.com，中文翻译版本已获得该网站的授权，由 Dreamer 所有。译者强调了文档非商业性质，仅供学习交流，并鼓励使用 Digimmersion Flex 2 RIA Visio Stencil 进行可视化模型创建，但并未将其视为独立产品销售。 2. **目标读者**：文档面向的是有一定 Flex 经验，已经开发过一些应用程序，并对 Cairngorm 理解深入的开发者。它旨在帮助他们学习如何从头开始设计一个基于 Cairngorm 的应用程序，尤其是在实际业务场景下的应用。 3. **设计过程**：文档重点讲解了基于 Cairngorm 的应用程序设计流程，包括可视化模型的创建，以及使用 Digimmersion Visio Stencil 的建议。设计实践在快速开发 Cairngorm 应用中至关重要。 4. **资源获取与支持**：对于文档内容或技术问题，读者可以联系作者通过 Digimmersion 上的 Contact Us 页面，对于更深入的技术疑问，可以参考 FlexCoders Yahoo! Group 或 Adobe Labs 的 Cairngorm Wiki。 5. **业务应用**：文档以实际业务场景为例，阐述了 Cairngorm 在解决复杂业务问题中的作用，强调了预设可视化模型在开发过程中的价值。 总结起来，这份中文版文档提供了宝贵的指导，帮助开发者掌握如何有效地利用 Cairngorm 架构设计灵活且易于维护的 Flex 应用程序，同时提供了相应的社区资源和联系方式供读者寻求帮助和支持。