Garmin Fenix 3 HR 中英文菜单详尽对照与专业翻译

本文档详细介绍了Garmin Fenix 3 HR智能手表的中英文菜单对照，由译者何广军（twinfo@126.com）提供。这份对照表涵盖了Fenix 3 HR的多个功能区域，包括但不限于： 1. **A区**：这部分主要涉及与设备设置和基本信息相关的选项，如“关于”(About)和“文字颜色”(AccentColor)，以及“活动/活动管理”(Activities)和“活动监测”(ActivityTracking)，用户可以在这里查看和管理自己的运动记录。 2. **B区**：涉及到时间显示、计时器、闹钟设置等，如“1分钟”(1Minute)、“15秒”(15Seconds)、“24小时制”(24-Hour)等。 3. **C区**：这部分可能与运动数据统计有关，如“阈值功率占比”(%FTP)、“储备心率百分比”(%HRR)、“乳酸阈值百分比”(%LTHR)等，帮助用户理解和评估训练强度。 4. **D到Z区**：涵盖了其他众多的功能类别，如天气信息（如“风暴测量单位”）、速度和距离测量（如“3D速度”和“3D距离”）、功率平衡计算（如“10秒平均功率平衡”和“30秒平均功率平衡”），以及时间间隔设置（如“4秒”、“8秒”和“6小时”）等。 5. **特别强调**：在菜单对照表中，译者还提供了24小时最高和最低温度（24-HourMax. 和 24-HourMin.）、500米配速（500mPace）等关键参数，便于用户理解和操作。此外，对于每个英文术语，都给出了对应的中文翻译，方便中国用户理解和使用Fenix 3 HR。 通过这份对照表，用户不仅能够方便地了解和操作Fenix 3 HR的各项功能，还能更好地掌握不同运动模式下的性能指标和设置选项。同时，文档鼓励读者积极参与讨论，对翻译内容进行反馈，并提醒在引用或转发时务必注明出处，体现了作者尊重知识产权的态度。