Asterisk中文文档更新：探索电话未来，共创VOIP新时代

Asterisk中文文档是一份专门为开发电信软件的朋友们准备的技术资料，由Asterisk爱好者协会集体翻译，szmzsm（徐灵晓）在2006年8月进行了修订。这份文档不仅包含了Asterisk的基本介绍，还深入探讨了其在中国的发展现状和前景。 Asterisk作为一个开源的电话服务器和IPPBX平台，为中国市场提供了新的可能性。一方面，封闭的厂家利用Asterisk技术进行定制化开发，尽管可能存在对开源产品定价的争议，但他们往往避免直接基于Asterisk，因为中国市场特殊且对免费软件的需求较高。另一方面，开放层面的用户群体包括爱好者、使用者、VOIP服务提供者和个别技术人才，他们利用Asterisk进行创新，实现基础到复杂的功能，尽管产品可能不够成熟和用户友好，但对于中小企业客户来说已经足够。 尽管国内大规模应用增值业务尚未普及，但随着仿制卡的出现和民间推广的扩大，Asterisk的认知度和接受度正在提升。由于Asterisk商业模式的多样性，不同参与者的心态各异，从入门门槛降低到追求高质量和盈利的产品，意味着Asterisk技术需要投入更多资源和努力。据估计，中国已有众多公司涉足Asterisk技术，显示出该技术的强大吸引力。 Asterisk爱好者协会的成员们不仅是技术的实践者，也是推动行业发展的力量。他们对Asterisk的热情和持续的贡献，预示着Asterisk在中国乃至全球电话通信领域的未来潜力巨大。随着技术的不断发展和市场的接纳，Asterisk无疑将成为电话通信领域的一个重要趋势，为创新和个性化服务提供了无限可能。