MATLAB编程入门：Stephen J. Chapman的中文译本解析

"MATLAB编程书籍中文译本，由Stephen J. Chapman所著，邢树军和郑碧波翻译。该书是初学者学习MATLAB的理想入门资料，涵盖了MATLAB的基础知识和编程技巧。" MATLAB是一种强大的数学计算和数据分析环境，被广泛应用于工程、科学和金融领域。本书《MATLAB编程》是作者Stephen J. Chapman为初学者编写的教程，旨在帮助读者快速掌握MATLAB的基本操作和编程概念。书中通过实例和清晰的解释，引导读者理解MATLAB的核心功能，如矩阵运算、函数定义、绘图以及数值分析等。 邢树军的初步翻译版本存在一些问题，如文件大小、音乐播放提示、源代码和图形的呈现方式等，这些问题在郑碧波的修订版中得到了改善。修订版采用了DOC格式，重新排版，确保源代码的准确性，并增加了附录A和B，其中附录B包含练习答案，对学习过程极具价值。 修订版的特点包括： 1. 修正了源代码，确保每个示例都能在MATLAB中正确运行。 2. 更新了截图，多数变为彩色，使内容更加直观。 3. 提供了原本缺失的附录A和B，为学习者提供更多参考资料。 尽管如此，修订版仍存在一些不足： 1. 由于使用的是MATLAB 7.0版本，部分截图与原英文版（MATLAB 6.0）有所不同，但基本概念和操作保持不变。 2. 第十章尚未完全翻译，原因是译者无法找到MATLAB 6.0版本进行对应操作的截图和验证。 3. 附录B中的术语翻译可能存在一致性问题。 尽管存在这些小瑕疵，这本书仍然是学习MATLAB的宝贵资源。随着MATLAB版本的不断更新，学习者可以参考书中的基本概念，然后结合最新版本的MATLAB进行实践。对于那些遇到的不一致之处，可以通过查阅MATLAB官方文档或在线社区来获取最准确的信息。《MATLAB编程》是一本有价值的教程，无论是对初学者还是有一定基础的用户，都能从中受益。