阿江翻译的w3JMail4.3中文用户手册

"《w3JMail4.3中文用户手册》由阿江翻译，主要介绍了Jmail在VB, VC, Java, ASP等编程环境下的邮件收发功能。手册未包含PGP加密和邮件合并两功能，因为这些在免费版中不受支持。阿江的个人主页（阿江守候http://www.ajiang.net）提供了更多他的程序和翻译资料，包括JMail3.7的手册，以及即将发布的w3JMail系列教程。" Jmail是一款用于编程环境的邮件处理组件，它极大地简化了通过编程实现Internet邮件的发送和接收。Jmail支持多种编程语言，如Visual Basic (VB), Visual C++ (VC), Java以及Active Server Pages (ASP)，使得开发者能够在这些环境中轻松集成邮件功能。 在VB、VC和Java中，Jmail通常作为一个库或组件被引用，允许开发者调用其预定义的函数和方法来执行邮件操作。例如，可以使用Jmail发送带有附件的邮件，设置发件人、收件人、抄送人和密送人，以及自定义邮件的主题和正文内容。在ASP环境下，Jmail同样提供了简便的接口，开发者可以通过脚本语言来控制邮件的发送，这对于构建动态网站并需要与用户进行邮件交互的功能尤其有用。 然而，值得注意的是，免费版的Jmail不包含PGP加密功能。PGP（Pretty Good Privacy）是一种用于电子邮件加密的安全标准，旨在保护邮件内容的隐私性和完整性。如果需要发送加密邮件以确保数据安全，可能需要购买Jmail的付费版本或其他支持PGP的邮件解决方案。 此外，邮件合并功能也在免费版中缺失。邮件合并通常用于批量发送个性化邮件，如新闻通讯或营销邮件，其中每个邮件可以包含接收者特定的信息，如姓名或地址。若需此功能，开发者可能需要寻找其他支持邮件合并的工具或服务。 阿江的翻译工作结合了翻译工具和个人使用经验，尽管可能存在一些未翻译或翻译不准确的部分，但他提供了英文原文对照，以便读者参考。他的个人网站不仅分享了翻译的手册，还提供了其他有用的编程资源，如JMail3.7的手册，以及未来计划发布的w3JMail系列教程，对于学习和使用Jmail的开发者来说，这是一个宝贵的资源库。 Jmail是一个强大的邮件处理工具，适用于多种编程环境，使得开发者能够方便地实现邮件功能，但其高级特性可能需要付费版才能享用。阿江的翻译工作为中文用户提供了便利，他的网站则成为了获取更多相关知识和支持的平台。