Unix编程FAQ(v1.37)中文版：解答常见问题

"Unix编程常见问题解答(FAQ / Frequently Asked Questions)(v1.37)(中文版 v0.1.0)" 是一个专门针对Unix编程的FAQ文档，由Patrick Horgan初稿，后由Andrew Gierth接手维护。文档包含了对Unix编程中常见问题的解答，涵盖了许多重要的编程细节和技巧。 这篇文档不仅提供了对各种编程问题的解决方案，还强调了持续改进和更新的重要性。维护者鼓励用户提出反馈、建议和更正，以便不断完善文档内容。文档的最新版本可以通过Web访问，主要站点和美国镜像站点分别位于"http://www.erlenstar.demon.co.uk/unix/faq_toc.html"和"http://www.whitefang.com/unix/faq_toc.html"。此外，也可以通过FTP从rtfm.mit.edu及其镜像站点的news.answers档案中获取，官方归档名称为"unix-faq/programmer/faq"。 除了这些在线资源，其他归档服务器在"comp.unix.programmer"目录下也可能存储此文档。文档的维护者使用Texinfo格式进行管理，通过"makeinfo"和"texi2html"工具分别转换成新闻组适用的文本格式和HTML格式。文档版权归属于Andrew Gierth，并允许通过新闻组、电子邮件分发，以及在news.answers的FTP或WWW镜像站点上存档。 这篇文档是Unix程序员的重要参考资料，涵盖了广泛的编程问题，包括但不限于系统调用、库函数的使用、进程管理、文件I/O、信号处理、内存管理、并发编程、错误处理等方面。读者可以从中学习到如何有效地编写和调试Unix环境下的程序，同时了解最佳实践和潜在陷阱。由于内容不断更新，读者可以确保获得最新的技术信息和解决方案。