南磊译FreeMarker 2.3.16中文手册：模板与程序开发指南

Freemarker官方中文手册是一份详细的指南，适用于FreeMarker 2.3.16版本。这份手册由南磊翻译，并遵循Creative Commons Attribution 3.0 Unported License的授权许可，允许用户自由分享和传播，但必须保留原文作者的署名。手册主要分为两大部分：模板开发指南和程序开发指南。 在模板开发指南部分，首先介绍了模板开发的基础，包括模板与数据模型的关系，指出模板通过处理数据模型中的数据生成输出。章节详细讲解了数值和类型处理、模板的结构，包括指令、表达式以及插值技术。此外，还涵盖了自定义指令的定义、模板中变量的管理、命名空间的作用，以及对空白字符的处理和方括号替换语法的介绍。 在程序开发指南中，重点阐述了如何创建配置实例、构建数据模型、获取并合并模板与数据，以及如何在代码中整合这些操作。这部分内容深入解析了数据模型的构成，包括标量、容器、方法和指令，以及节点变量的使用和对象包装的机制。 Freemarker官方中文手册为开发者提供了清晰的路径，帮助他们理解和掌握Freemarker模板语言和编程环境，无论是初次接触还是进阶学习，都能从中获取到丰富的知识和实践指导。同时，手册的翻译工作为国内的Freemarker使用者提供了一个便捷的中文学习资源，降低了学习曲线，促进了技术的传播和应用。