Django书2.0中文版：完整翻译及在线阅读

需积分: 2 16 浏览量更新于2024-07-27 收藏 2.33MB PDF 举报

"django book 2中文版 - 一个完整的Django框架教程的中文翻译，涵盖了从基础到高级的各种主题，包括模型、视图、URL配置、模板、表单、部署和安全等。" 《Django Book 2中文版》是一部详尽介绍Django框架的中文教程，它为读者提供了学习和掌握Python Web开发的强大工具Django的机会。本书是Django Book 2.0英文版的中文翻译，旨在帮助中文读者更加便捷地理解和应用Django。 Django是一个基于Python的开源Web框架，它遵循“DRY”（Don't Repeat Yourself）原则，旨在简化Web应用程序的开发过程。这本书的翻译工作已经全面完成，覆盖了从基础概念到高级特性的各个章节，为初学者和有一定经验的开发者提供了丰富的学习材料。书中内容包括： 1. **介绍Django**：解释了Django的基本理念、历史和核心概念，帮助读者快速了解这个框架。 2. **入门**：引导读者安装Django，创建第一个项目，以及理解项目和应用的结构。 3. **视图和URL配置**：详细介绍了如何处理HTTP请求，定义视图函数，以及设计URL模式。 4. **模版**：讲解了Django的模板系统，用于生成动态HTML页面，并讨论了模板语言和继承。 5. **模型**：深入模型的设计和使用，包括字段类型、数据库操作和管理命令。 6. **Admin**：展示了Django内置的管理界面，可用于快速构建后台管理系统。 7. **表单**：涵盖表单的创建、验证和渲染，以及与模型的集成。 8. **高级视图和URL配置**：探讨更复杂的视图策略和URL模式，如类基视图和反向解析。 9. **模版高级进阶**：涉及模板过滤器、标签和自定义模板库。 10. **模型高级进阶**：介绍模型的高级特性，如关系、查询优化和信号处理器。 11. **通用视图**：利用预定义的视图简化代码，提高效率。 12. **部署Django**：讲解如何将Django应用部署到生产环境，包括服务器配置和性能优化。 13. **输出非HTML内容**：涵盖了生成XML、JSON和其他非HTML响应的方法。 14. **会话、用户和注册**：讨论用户认证、会话管理和用户注册流程。 15. **缓存机制**：介绍Django的缓存系统，用于提高网站性能。 16. **集成的子框架django.contrib**：阐述Django自带的多个模块，如用户认证、内容管理系统和评论功能。 17. **中间件**：解析中间件的概念及其在Django中的作用，用于扩展框架功能。 18. **集成已有的数据库和应用**：指导如何与现有数据库配合，以及导入外部应用。 19. **国际化**：讲解Django的多语言支持，实现全球化应用。 20. **安全**：讨论安全问题，包括防止SQL注入、XSS攻击和CSRF攻击。该书的翻译工作由社区成员共同完成，鼓励读者参与翻译和改进，共享知识。对于想要学习或提升Django技能的Python开发者来说，这是一份宝贵的资源。

目

录

翻译

This w ork is licensed unde r the GNU Free Document License.

Hosting graciously provided by

Chinese translate hosting by py3k.cn.

好了，你已经安装好所需的一切，并且开发服务器也运行起来了，你已经准备好继续学习基础知识–用Django

伺候网頁这一章的内容了。

2010-5-5 第二章入门

djangobook.py3k.cn/2.0/chapter02/ 8/8

The Django Book

| 上一章 | 目录 | 下一章 | 翻译 |

About | Comment help | Contact us | Errata | Buy the print version on Amazon.com

正如我们的第一个目标，创建一个网页，用来输出这个著名的示例信息：

第三章视图和URL配置

前一章中，我们解释了如何建立一个 Django 项目并启动 Django 开发服务器。在这一章，你将会学到用

Django创建动态网页的基本知识。

你的第一个基于Django的页面： Hello World

Hello world.

如果你曾经发布过Hello world页面，但是没有使用网页框架，只是简单的在

hello.html

文本文件中输入Hello

World，然后上传到任意的一个网页服务器上。注意，在这个过程中，你已经说明了两个关于这个网页的关键

信息：它包括（字符串

"Hello

world"

）和它的URL(

http://www.example.com/hello.html

, 如果你把文件放

在子目录，也可能是

http://www.example.com/files/hello.html

)。

使用Django，你会用不同的方法来说明这两件事页面的内容是靠

view function（视图函数）

来产生，URL定

义在

URLconf

中。首先，我们先写一个Hello World视图函数。

第一份视图：

在上一章使用

django‐admin.py

startproject

制作的

mysite

文件夹中，创建一个叫做

views.py

的空文件。这个

Python模块将包含这一章的视图。请留意，Django对于view.py的文件命名没有特别的要求，它不在乎这个

文件叫什么。但是根据约定，把它命名成view.py是个好主意，这样有利于其他开发者读懂你的代码，正如你很

容易的往下读懂本文。

我们的Hello world视图非常简单。这些是完整的函数和导入声明，你需要输入到

views.py

文件：

from django.http import HttpResponse

def hello(request):

return HttpResponse("Hello world")

我们逐行逐句地分析一遍这段代码：

首先，我们从

django.http

模块导入（

import

）

HttpResponse

类。参阅附录

了解更多关于

HttpRequest

和

HttpResponse

的细节。

我们需要导入这些类，因为我们会在后面用到。

接下来，我们定义一个叫做

hello

的视图函数。

每个视图函数至少要有一个参数，通常被叫作

request。

这是一个触发这个视图、包含当前

Web

请求信息的

对象，是类

django.http.HttpRequest的一个实例。在这个示例中，我们虽然不用request做任何事情，然

而它仍必须是这个视图的第一个参数。

注意视图函数的名称并不重要；并不一定非得以某种特定的方式命名才能让

Django

识别它。

在这里我们

把它命名为：

hello

，是因为这个名称清晰的显示了视图的用意。同样地，你可以用诸如：

hello_wonderful_beautiful_world

，这样难看的短句来给它命名。

在下一小节（

Your First URLconf

），将

2010-5-5 第三章视图和URL配置

djangobook.py3k.cn/2.0/chapter03/ 1/13

告诉你

Django

是如何找到这个函数的。

这个函数只有简单的一行代码：

它仅仅返回一个

HttpResponse

对象，这个对象包含了文本

“Hello world”

。

这里主要讲的是：一个视图就是Python的一个函数。这个函数第一个参数的类型是HttpRequest；它返回一个

HttpResponse实例。为了使一个Python的函数成为一个Django可识别的视图，它必须满足这两个条件。

（也有例外，但是我们稍后才会接触到。

你的第一个URLconf

现在，如果你再运行：python manage.py runserver，你还将看到Django的欢迎页面，而看不到我们刚才写

的Hello world显示页面。那是因为我们的mysite项目还对hello视图一无所知。我们需要通过一个详细描述的

URL来显式的告诉它并且激活这个视图。（继续我们刚才类似发布静态HTML文件的例子。现在我们已经创建

了HTML文件，但还没有把它上传至服务器的目录。）为了绑定视图函数和URL，我们使用URLconf。

URLconf

就像是 Django 所支撑网站的目录。它的本质是 URL 模式以及要为该 URL 模式调用的视图函数之间

的映射表。你就是以这种方式告诉 Django，对于这个 URL 调用这段代码，对于那个 URL 调用那段代码。例

如，当用户访问/foo/时，调用视图函数foo_view()，这个视图函数存在于Python模块文件view.py中。

前一章中执行

django‐admin.py

startproject

时，该脚本会自动为你建了一份 URLconf（即

urls.py

文

件）。默认的urls.py会像下面这个样子：

from django.conf.urls.defaults import *

# Uncomment the next two lines to enable the admin:

# from django.contrib import admin

# admin.autodiscover()

urlpatterns = patterns('',

# Example:

# (r'^mysite/', include('mysite.foo.urls')),

# Uncomment the admin/doc line below and add 'django.contrib.admindocs'

# to INSTALLED_APPS to enable admin documentation:

# (r'^admin/doc/', include('django.contrib.admindocs.urls')),

# Uncomment the next line to enable the admin:

# (r'^admin/', include(admin.site.urls)),

)

默认的URLconf包含了一些被注释起来的Django中常用的功能，仅仅只需去掉这些注释就可以开启这些功能.

下面是URLconf中忽略被注释的行后的实际内容

from django.conf.urls.defaults import *

urlpatterns = patterns('',

)

让我们逐行解释一下代码：

第一行导入django.conf.urls.defaults下的所有模块，它们是Django URLconf的基本构造。这包含了一

个patterns函数。

第二行调用

patterns()

函数并将返回结果保存到

urlpatterns

变量。patterns函数当前只有一个参数—

一个空的字符串。（这个字符串可以被用来表示一个视图函数的通用前缀。具体我们将在第八章里面介

绍。）

2010-5-5 第三章视图和URL配置

djangobook.py3k.cn/2.0/chapter03/ 2/13

当前应该注意是

urlpatterns

变量， Django 期望能从

ROOT_URLCONF

模块中找到它。该变量定义了 URL 以及

用于处理这些 URL 的代码之间的映射关系。默认情况下，URLconf 所有内容都被注释起来了——Django 应

用程序还是白版一块。（注：那是上一节中Django怎么知道显示欢迎页面的原因。如果 URLconf 为空，

Django 会认定你才创建好新项目，因此也就显示那种信息。

如果想在URLconf中加入URL和view，只需增加映射URL模式和view功能的Python tuple即可. 这里演示如何添

加view中hello功能.

from django.conf.urls.defaults import *

from mysite.views import hello

urlpatterns = patterns('',

('^hello/$', hello),

)

请留意：为了简洁，我们移除了注释代码。如果你喜欢的话，你可以保留那些行。）

我们做了两处修改。

首先，我们从模块 (在 Python 的 import 语法中，

mysite/views.py

转译为

mysite.views

) 中引入了

hello

视图。（这假设mysite/views.py在你的Python搜索路径上。关于搜索路径的解释，请参照下文。

）

接下来，我们为urlpatterns加上一行： (‘^hello/$’, hello), 这行被称作URLpattern，它是一个Python

的元组。元组中第一个元素是模式匹配字符串（正则表达式）；第二个元素是那个模式将使用的视图函

数。

简单来说，我们只是告诉 Django，所有指向 URL

/hello/

的请求都应由

hello

这个视图函数来处理。

Python 搜索路径

就是使用

import

语句时，Python 所查找的系统目录清单。

举例来说，假定你将 Python 路径设置为

['','/usr/lib/python2.4/site‐packages','/home/username/djcode/']

。如果执行代码

from

foo

import

bar

，Python 将会首先在当前目录查找

foo.py

模块( Python 路径第一项的空字符串表示当

前目录)。如果文件不存在，Python将查找

/usr/lib/python2.4/site‐packages/foo.py

文件。

如果你想看Python搜索路径的值，运行Python交互解释器，然后输入：

>>> import sys

>>> print sys.path

通常，你不必关心 Python 搜索路径的设置。 Python 和 Django 会在后台自动帮你处理好。

讨论一下URLpattern的语法是值得的，因为它不是显而易见的。虽然我们想匹配地址/hello/，但是模式看上

去与这有点差别。这就是为什么：

Django

在检查

URL

模式前，移除每一个申请的

URL

开头的斜杠

(/)

。

这意味着我们为

/hello/

写

URL

模式不用

包含斜杠

(/)

。（刚开始，这样可能看起来不直观，但这样的要求简化了许多工作，如

URL

模式内嵌，我们

将在第八章谈及。）

2010-5-5 第三章视图和URL配置

djangobook.py3k.cn/2.0/chapter03/ 3/13

模式包含了一个尖号

(^)

和一个美元符号

($)

。这些都是正则表达式符号，并且有特定的含义：

上箭头要求表

达式对字符串的头部进行匹配，美元符号则要求表达式对字符串的尾部进行匹配。

最好还是用范例来说明一下这个概念。

如果我们用尾部不是

的模式

’^hello/’

，那么任何以

/hello/

开头的

URL

将会匹配，例如：

/hello/foo

和

/hello/bar

，而不仅仅是

/hello/

。类似地，如果我们忽略了尖号

(^)

，

即

’hello/$’

，那么任何以

hello/

结尾的

URL

将会匹配，例如：

/foo/bar/hello/

。如果我们简单使用

hello/

，

即没有

开头和

结尾，那么任何包含

hello/

的

URL

将会匹配，如：

/foo/hello/bar

。因此，我们使用这两个

符号以确保只有

/hello/

匹配，不多也不少。

你大多数的

URL

模式会以

开始、以

结束，但是拥有复杂匹配的灵活性会更好。

你可能会问：如果有人申请访问

/hello

（尾部没有斜杠

）会怎样。

因为我们的

URL

模式要求尾部有一个斜

杠

(/)

，那个申请

URL

将不匹配。

然而，默认地，任何不匹配或尾部没有斜杠

(/)

的申请

URL

，将被重定向至

尾部包含斜杠的相同字眼的

URL

。

（这是受配置文件

setting

中

APPEND_SLASH

项控制的，参见附件

。）

如果你是喜欢所有

URL

都以

’/’

结尾的人（

Django

开发者的偏爱），那么你只需要在每个

URL

后添加斜杠，并

且设置

”APPEND_SLASH”

为

”T

ue”.

如果不喜欢

URL

以斜杠结尾或者根据每个

URL

来决定，那么需要设

置

”APPEND_SLASH”

为

”False”,

并且根据你自己的意愿来添加结尾斜杠

在

URL

模式后

另外需要注意的是，我们把hello视图函数作为一个对象传递，而不是调用它。这是 Python (及其它动态语言

的) 的一个重要特性：函数是一级对象（first-class objects），也就是说你可以像传递其它变量一样传递它

们。很酷吧？

启动Django开发服务器来测试修改好的 URLconf, 运行命令行

python

manage.py

runserver

。 (如果你让它一

直运行也可以，开发服务器会自动监测代码改动并自动重新载入，所以不需要手工重启）开发服务器的地址是

http://127.0.0.1:8000/ ，打开你的浏览器访问 http://127.0.0.1:8000/hello/ 。你就可以看到输出结果了。开

发服务器将自动检测Python代码的更改来做必要的重新加载，所以你不需要重启Server在代码更改之后。服务

器运行地址`` http://127.0.0.1:8000/`` ，所以打开浏览器直接输入`` http://127.0.0.1:8000/hello/`` ，你将看到

由你的Django视图输出的Hello world。

万岁！你已经创建了第一个Django的web页面。

正则表达式

(或

regexes

) 是通用的文本模式匹配的方法。 Django URLconfs 允许你使用任意的正则表达式来

做强有力的URL映射，不过通常你实际上可能只需要使用很少的一部分功能。这里是一些基本的语法。

符号匹配

(dot) 任意单一字符

任意一位数字

[A‐Z] A

到

中任意一个字符（大写）

[a‐z] a

到

中任意一个字符（小写）

[A‐Za‐z] a

到

中任意一个字符（不区分大小写）

匹配一个或更多 (例如,

\d+

匹配一个或多个数字字符)

[^/]+

一个或多个不为‘/’的字符

零个或一个之前的表达式（例如：

\d?

匹配零个或一个数字）

匹配0个或更多 (例如,

\d*

匹配0个或更多数字字符)

{1,3}

介于一个和三个（包含）之前的表达式（例如，

\d{1,3}

匹配一个或两个或三个数字）

有关正则表达式的更多内容，请访问 http://www.djangoproject.com/r/python/re-module/.

2010-5-5 第三章视图和URL配置

djangobook.py3k.cn/2.0/chapter03/ 4/13

剩余267页未读，继续阅读

mowangchi11

粉丝: 0
资源: 4

Django书2.0中文版：完整翻译及在线阅读

Django book2中文版

转：Djangobook2中文版

django book 2.0中文版

Django的英文参考文献

django实战项目教程

能提供Django学习资料吗？

django外文文献

用django创建一个名字叫book的模型，并且提供符合restful风格的api

用Django创建数据库

创建一个名字为book的django模型，并提供符合restful风格的API

最新资源