IRREVOCABLE信用证样本翻译 - 开证行与申请人、受益人详情

"该文档是关于信用证的样本翻译，主要展示了信用证的详细结构和内容，包括信用证的不同部分、申请人、受益人以及信用证的金额和有效期等关键信息。" 信用证是一种金融工具，通常在国际贸易中使用，由银行出具，保证买方（申请人）将按照合同条款支付卖方（受益人）的货物或服务款项。在这个样本中，我们可以看到信用证的各个组成部分： 1. 基本报头：包含收电人和发电人的代码，这里分别是"BKCHCNBJA9400588550628"和"RJHISARIAXXX7277"，显示了银行间的通信信息。 2. 应用报头：指明了发电人代码"07001057010320"，并显示了开证行为"ALRAJHI BANKING AND INVESTMENT CORPORATION"，位于利雅得的总部。 3. 用户报头：包括了服务代码和服务优先级，以及信用证通知的专用章，表明了信用证的处理状态。 4. 信用证版本和类型：此处信用证被标记为"IRREVOCABLE"，表示不可撤销，意味着一旦开出，未经所有相关方同意，不能更改或取消。 5. 信用证号码："0011LC123756"，用于识别和追踪信用证。 6. 开证日期：010320，即2020年3月1日。 7. 到期日和地点：信用证将在010515（可能表示2020年5月15日）在中国到期，这设定了付款的最后期限。 8. 申请人："NEO GENERAL TRADING CO."，位于沙特阿拉伯利雅得，提供了联系方式。 9. 受益人："DESUN TRADING CO., LTD."，地址在中国南京，同样给出了联系方式。 10. 信用证金额：货币单位为美元（USD），但具体数额在提供的内容中未给出。 信用证的翻译有助于各方理解其中的条款和条件，确保国际贸易的顺利进行。它涉及到法律、金融和商业等多个领域的知识，因此准确的翻译和理解至关重要。在国际贸易中，信用证作为一种安全的支付方式，可以保护买卖双方免受潜在的支付风险。