ISO/IEC 27001:2013中英文对照——信息安全管理体系要求详解

ISO/IEC 27001-2013 是一项由国际标准化组织（ISO）和国际电工委员会（IEC）联合技术委员会 ISO/IEC JTC1 的信息安全技术子委员会 SC27 起草的信息安全管理标准。该标准旨在为组织建立、实施、维护和持续改进信息安全管理体系提供明确的要求，它被视为组织的战略决策，因为信息安全管理体系的建立取决于组织的需求、目标、安全需求以及规模和结构。 标准的核心内容围绕风险管理，强调通过系统的方法来保护信息的机密性、完整性和可用性，以有效管理潜在风险，增强利益相关者对组织能力的信任。信息安全管理体系与组织的整体业务流程和管理结构紧密融合，应融入到设计过程、信息系统和控制措施之中。 第二版的 ISO/IEC 27001-2013 在技术上有所更新，取代了之前版本 ISO/IEC 27001:2005，更加注重体系的有效性和适应性。标准的目的是供内部和外部相关方用来评估一个组织的信息安全实践是否符合其自身的特定要求。值得注意的是，标准中列出的要求并不体现其实施的优先级或顺序，只是为了提供参考。 ISO/IEC 27000 是该系列标准的补充，它提供了信息安全管理体系的概述和术语解释，有助于理解和应用 ISO/IEC 27001-2013 的各项规定。标准的制定过程遵循 ISO/IEC 导则第2部分的指导原则，强调了国际标准的透明度和一致性，确保了全球范围内的互操作性和接受度。 实施 ISO/IEC 27001-2013 需要组织投入适当的资源，包括人员培训、技术和制度建设，以确保信息安全管理体系的顺利运行和持续改进。同时，标准的实施应考虑到不断变化的业务环境和法律法规要求，以确保组织始终符合信息安全的最佳实践。