邢树军翻译版《MATLAB编程：自上而下解决问题的艺术》

MATLAB编程，中文版由Stephen J. Chapman原著，邢树军翻译，出版日期为2006年8月18日。本书是一本介绍MATLAB编程技术的教材，针对的是编程初学者，特别强调了自上而下的编程方法，旨在帮助读者建立良好的编程习惯。 MATLAB是一款强大的矩阵计算工具，起初主要用于工程科学中的数学运算，但随着时间的发展，它的功能扩展到了广泛的技术领域，成为了解决复杂技术问题的重要工具。邢树军在翻译过程中，通过讲述非洲草原上吸血蝙蝠的故事，生动地比喻了编程新手常常面临的困境：过于追求完美无误的程序，而忽视了问题分解和逐步细化的过程。他提倡的自上而下的编程策略，即先明确问题描述，定义输入输出，然后设计算法并细化，再将算法转换为MATLAB代码，最后进行程序检测，强调了每一步骤的重要性。 作者提醒读者，编程如同解决问题，不能急功近利，而应耐心细致地处理每一个环节，即使遇到错误也不应轻易放弃，因为每次错误的发现和修正都是学习和成长的机会。翻译本书的过程对邢树军来说，不仅是一项技术任务，更是一个自我提升的过程，使他深刻理解并掌握了自上而下的编程思维模式。 总结来说，这本书不仅教授MATLAB编程技巧，还引导读者掌握一种系统性的解决问题的方法论，对于提升编程效率和避免不必要的挫败感具有重要意义。对于想要深入学习MATLAB或提升编程能力的人来说，这本书是一个宝贵的学习资源。