obsidian-translations项目：贡献您的语言翻译

资源摘要信息:"Obsidian翻译项目是一个旨在将黑曜石软件（Obsidian）翻译成多种语言的社区驱动项目。黑曜石是一款基于Markdown和本地文件系统的知识管理工具，它提供了一种灵活的方式来整理和链接个人的知识库。本项目允许用户将黑曜石的用户界面翻译成他们所使用的语言，从而使软件更易于被非英语母语的用户所使用。" 知识点详细说明： 1. 翻译黑曜石软件界面： - 翻译工作是指将黑曜石软件的用户界面元素（如菜单、按钮、提示信息等）从其原始语言转换成目标语言。 - 黑曜石的翻译项目是由社区成员共同参与，通过翻译来扩展软件的可访问性。 2. 语言要求： - 如果所使用的语言尚未存在于翻译模板中，用户可以提出创建新模板的需求。 - 每种语言的翻译工作需要一个JSON文件，其中包含了所有用户界面文本的键值对。 3. 保持翻译版本最新： - 合并冲突是指当多个翻译者同时对同一文件进行修改时，可能导致的翻译内容不一致问题。 - 用户在开始翻译工作前应从主仓库（obsidianmd:master）获取最新的更改，避免过时的信息。 - 建议使用分叉（fork）和合并（merge）的流程来管理翻译进度，以确保翻译的准确性和一致性。 4. 提交翻译变更： - 用户可以通过GitHub的Web界面直接在线编辑JSON文件，而无需克隆分叉仓库。 - 翻译时需要编辑对应语言的JSON文件，添加或修改键值对中的文本内容。 5. JSON文件结构和编辑： - JSON文件由键值对组成，键代表源文本，值代表翻译后的文本。 - 翻译时应保持键的唯一性和不变性，只修改值的内容。 - 一个JSON文件可能包含多个翻译条目，需要逐一进行翻译。 6. 参与流程： - 用户应该首先通过fork主仓库来创建自己的翻译分支。 - 在自己的分支上进行翻译工作，并在完成后通过pull request的方式将更改请求合并回主仓库。 7. 社区协作： - 项目鼓励用户之间的协作，通过讨论和沟通来达成统一的翻译标准。 - 翻译者可以在项目中提出问题或讨论翻译过程中遇到的难题。 8. 关于黑曜石软件： - 黑曜石是一款流行的个人知识管理工具，支持Markdown语法，提供双向链接和笔记嵌套功能。 - 软件注重用户的自我定制和扩展性，允许用户通过插件系统增强其功能。 通过Obsidian翻译项目，更多的用户能够享受到这款软件带来的便利，同时，这也体现了开源社区对多语言支持的重视和对提升用户体验的努力。参与翻译不仅可以帮助更多人使用软件，还能够促进社区成员之间的交流与合作。