Kindle3中文阅读全攻略：从txt导入到设置指南

Kindle 3的原生系统Txt乱码解决方案测试总结


入手了Kindle 3,却发现折腾txt才是真正蛋疼的问题。如果不用多看的话，能否找出一个最方便简捷的办法？将网上能找到的方案都拿来测试了一遍，却发现最好的解决方案仍然是转换格式（起码对我来说，需要的不是单独的某本书字体多好看，而是要同时能转几百本书，而且需要能重新排版）。以下是测试报告。

测试文件：网上下载的阿加莎小说全集，txt文档，GB编码，各文件排版格式不一，较混乱，手机上比较合适，IPAD上是个悲剧。
简繁转换用的是WORD 2003。

1.直接打开：标题方框，内容大片方框，然后翻几页后自动退出，再也打不开了。

2.文件转码成UTF-8、用WORD转换成繁体：基本同上。

3.用changeLocale转换成zh-CN/zh-TW，原文简体，且UTF-8：打不开的问题同上；标题显示正确，内容大部分正确，剩下的方框变成了乱码；

4.用changeLocale转换成zh-CN/zh-TW，原文繁体，且UTF-8：只有个别的文件打不开；标题显示正确，内容大部分正确，仍有乱码；这儿要说的是用记事本另存为UTF-8和用notepad2转换UTF-8有些不同。后者似乎乱码更少，但打不开的文件更多。对编码转换没有研究，所以也不知道原因。个人估计是标准的UTF-8编码中插入了非UTF-8编码，然后造成后面的解码全乱。

5.发送邮件至free.kindle.com：一开始觉得这个麻烦，但其实比上述步骤要简单。因为一个邮件可以转换多个附件，只是大小有上限。然后打开kindle WIFI，就自动或手动同步了。但原文件必须是UTF-8格式。转换出来的文件乱码消失（就我看到的），但只有繁体会保留回车换行，简体的一些换行会被删掉，格式全乱。

6.用calibre进行转换，设置一下首选项中输出格式为kindle，与自己的邮件帐户同步。转换后直接发送至free.kindle.com，kindle自动同步接受：这个转换，简体繁体都不会丢失换行，而且可以做批量转换和批量发送，从内容来说是比较完美了。但缺点是：1.转换速度有点慢；2.无法根据文件名自动生成书籍标题，必须一本本手动输入书籍标题，否则书的名字就是拼音（或者有这个功能我根本不知道怎么做，知道的人请说一下）。

7.用这个网站上的软件 http://code.google.com/p/upig2lrf/downloads/list 进行转换：我用的是upig2prc_V6.zip，支持批量转换，转换速度慢，效果完美，无论简繁。唯一的缺陷是没有重排段落，原文上的回车换行符一个不改。因此最好在转换前保证原文件只有段落换行。可以用文本整理器这个软件进行批量文件整理。
！！！注意！！！  此文件360报警，我觉得是广告，没有理会。胆小勿试。
有
说这个方法有方框的朋友，我忘了说，此方法也要开启changeLocale设置编码才行。

这是个人的一些总结，看起来5、6、7都是可以接受的。7是最好的，先用文本整理器批量合并行，然后用upig2prc批量转换，最后拷进KINDLE。如果有其他更好的方案，欢迎提出意见。

三楼的意见：
在转换成中国区域成功后,把不管什么格式的TXT文件,粘贴到WORD里,保存为DOC文件,再发给亚马逊转换后到你的机子,这样全部OK,没有乱码和死机现象,全部中文显示.