JBoss 4.0 使用手册中文翻译版

"JBoss使用手册（中文版）是一份由罗时飞翻译的JBoss应用服务器使用指南，特别适用于搭建JBoss服务器。手册涵盖了JBoss 4.0 Release 2版本，该版本已通过J2EE 1.4认证，具有更强的企业级稳定性和可靠性。手册内容包括JBoss的下载与安装、服务器启动与停止、JMX控制台的使用，以及Windows服务的运行等基础操作。此外，手册还深入介绍了服务器结构、核心服务、日志服务、安全性服务和其他服务的配置，以及Web容器Tomcat的使用。手册中还涉及到了实例应用，如J2EE教程的应用和数据库的相关部署描述符。" 在JBoss使用手册中，首先介绍了如何开始使用JBoss，包括下载JBoss 4.0 Release 2的步骤和安装过程，这些都是顺利进行后续操作的基础。接着，手册详细阐述了如何启动和关闭服务器，这对于日常管理和维护至关重要。JMX控制台的使用部分，让管理员能够通过图形界面监控和管理服务器状态，提供了一种便捷的管理工具。 服务器结构部分，手册详细解析了JBoss的主要目录和服务器配置文件，帮助用户理解JBoss的工作原理。这部分涵盖了主目录下的各个子目录，以及服务器配置中的核心服务，如数据源、事务管理、EJB等。同时，手册还讲解了日志服务的设置，这对于排查问题和记录系统事件非常有用。安全服务部分介绍了如何设置用户权限和认证机制，确保系统的安全性。 在Web容器章节，手册特别提到了Tomcat，它是JBoss支持的一种轻量级Web服务器，用于处理HTTP请求。对于开发者来说，理解如何配置和优化Tomcat对于提升Web应用性能十分关键。 手册还探讨了实例应用，特别是J2EE教程的应用，这有助于初学者快速理解和实践JBoss的J2EE功能。关于部署描述符的区分，手册解释了容器相关部署和数据库的关联，这对于正确部署和管理应用程序的数据库连接至关重要。 这份JBoss使用手册提供了全面且实用的指南，无论是对新手还是经验丰富的管理员，都能从中受益，有效提升在JBoss平台上的开发和运维能力。