Greenplum 4.2.2管理员指南中文翻译

"《Greenplum 4.2.2管理员指南》是由陈淼翻译的一本针对Greenplum 4.2.2.0版本的中文指南，旨在帮助中国的技术人员更好地理解和使用这款基于PostgreSQL的分布式数据仓库系统。书中包含译者在实践中遇到的问题及其解决方案，但内容可能不适用于Greenplum的其他版本，特别是早期版本。译者强调，书中的一些高级操作应谨慎执行，并鼓励读者从自身理解角度去分析问题。尽管基于官方文档，但该书也融入了译者的个人经验和见解。请注意，未经授权，不得用于商业用途。对于更深入的调优和故障处理，建议寻求EMC官方支持或与译者联系。" 在这本指南中，读者可以了解到Greenplum的基本概念，包括其分布式Share-Nothing架构，这对于理解Greenplum如何处理大规模数据至关重要。Greenplum的这种架构允许数据分布在多个节点上，每个节点独立处理一部分数据，从而实现高效的并行处理能力。 此外，指南可能会涵盖一些基本的管理任务，如系统的安装与配置，这可能包括如何根据不同的硬件性能设置非平衡集群。虽然译者不承诺进行深入讲解，但读者仍能从中学习到如何设置和调整Greenplum环境以适应特定的需求。 在故障排查方面，读者可能会发现一些常见的问题及解决方法，尽管这不是本书的重点，但译者可能会分享一些他在实践中遇到的问题和相应的解决策略。对于更复杂的故障处理，译者建议寻求官方技术支持。 查询优化是数据仓库系统中的关键环节，虽然译者不承诺详尽的调优内容，但书中可能包含一些关于如何优化查询语句的基础知识。这些优化技巧可以帮助提高查询性能，确保系统的高效运行。 最后，译者提到，由于时间和精力的限制，新版本的更新并不定期，因此读者应保持实际的期望。同时，由于翻译可能存在的误差，建议读者结合英文原版文档一起参考，以获取最准确的信息。 《Greenplum 4.2.2管理员指南》是一本面向实践的参考资料，它提供了Greenplum管理、配置和问题解决的基本指导，是Greenplum管理员和开发人员的重要工具。