iOS人机交互设计指南：打造卓越苹果应用体验

本文是一份由作者朱晨在2010年11月15日翻译的iOS人机交互界面设计指南，它是苹果在合并iPad Human Interface Guidelines (HIG) 和 iPhone HIG后发布的官方文档。这篇教程旨在帮助中国的交互设计师和开发者更好地理解和遵循苹果的设计规范，以便创建出优秀的iOS应用程序。作者在翻译过程中强调了翻译的匆忙可能导致的不足，并鼓励读者在发现错误时通过电子邮件或腾讯微博与其联系。 该教程分为多个章节，涵盖了重要的设计原则和策略。第1章概述了伟大的iOS应用程序应具备的特点，如遵循平台原则、简洁的定义、注重细节以及利用苹果技术。第2章深入探讨了平台特性，包括屏幕尺寸变化、响应手势而非点击、单任务处理、个性化设置等。人机界面设计原则在第3章中详述，如美学完整性、一致性、直接控制和反馈机制等，这些都是构建用户体验的基础。 第4章讨论了程序设计策略，强调明确程序定义、理解目标用户、根据用户需求定制功能以及适应不同设备的设计原则。同时，鼓励开发者重新审视基于Web的设计方式，为特定任务设计定制化的界面，并通过原型和迭代来优化设计。 案例分析在第5章中占据重要位置，展示了如何将原有电脑应用成功地移植到iOS平台上，如从Mail、Keynote、Safari等应用程序的迁移过程，这些例子提供了实际操作中的设计考量和最佳实践。 这份教程对于iOS开发者和设计师来说是一份宝贵的资源，它不仅介绍了设计规则，还提供了实用的指导，以确保应用程序在苹果生态系统中达到最高的用户体验标准。尽管存在翻译不完美之处，但其价值仍不容忽视，是提升iOS应用设计水平的重要参考。