Android应用国际化与资源管理

"eoeAndroid特刊第5期聚焦于Android应用的资源管理和国际化，涵盖了资源和资产介绍、资源类型、资源国际化、应用本地化、横竖屏布局切换、获取和设定Locale以及强制指定App的Locale。此外，还推荐了一个Android本地化助手工具，以提升工作效率。" Android应用开发中的资源管理和国际化是至关重要的，因为这直接影响到应用的用户体验和全球市场的适应性。在Android系统中，资源是指应用内使用的非代码元素，如字符串、图像、音频、布局文件等，而资产则是开发者自定义的一些非结构化数据，如字体文件或配置文件。 1. **资源和资产(Resources and Assets)** Android系统有一个强大的资源管理系统，允许开发者在不同环境下使用不同的资源。资源存储在项目的res目录下，按类型分门别类，如values、drawable、layout等。资产则存放在assets目录下，不经过编译，直接由应用在运行时访问。 2. **Android中可用的资源类型** Android支持多种资源类型，包括字符串(string)、颜色(color)、维度(dimen)、样式(style)、布局(layout)、图标的(drawable)、动画(animation)、菜单(menu)等。这些资源可以通过R类引用，并且可以在代码中动态使用。 3. **Resources and Internationalization（资源和国际化）** Android框架提供了一套完整的国际化机制，允许开发者创建针对不同语言和地区的资源文件。通过在res目录下创建values-xx文件夹（xx代表语言代码），开发者可以为特定区域提供本地化资源。 4. **本地化你的Android应用程序** 本地化不仅涉及语言转换，还涵盖日期、货币、尺寸单位的适配。开发者需要为每种语言创建对应的values文件夹，将字符串资源放在相应的xml文件中，系统会自动根据用户设备的设置加载正确的资源。 5. **在Android中轻松实现横竖屏的布局** 横竖屏切换时，Android应用可以使用不同的布局文件。在res/layout和res/layout-land目录下分别放置横屏和竖屏的布局文件。系统会根据设备的方向自动选择合适的布局。 6. **如何获取当前Locale，设定Locale** 通过`java.util.Locale.getDefault()`可以获取当前设备的locale。如果需要在代码中更改locale，可以使用`Context.getResources().updateConfiguration()`方法，但通常建议在应用启动时设定locale，或者通过设置语言设置后重启应用。 7. **如何在代码中强行指定自己App的locale** 虽然不建议强制改变用户的locale设置，但开发者可以创建自定义的Locale对象，并使用`createConfigurationForLocale(Locale)`方法创建一个新的Configuration对象，然后更新Activity的Resources以使用该locale。 8. **Android Applications Localization Helper (Android本地化助手)** 这是一个工具，可以帮助开发者更高效地管理应用的本地化工作，包括自动化翻译、资源同步和版本管理，大大简化了多语言版本的应用开发流程。 了解并熟练运用这些知识点，开发者可以构建出更加国际化、适应性强的Android应用，从而触达更广泛的用户群体。