NS2网络仿真器中文手册：翻译小组2007.12版

"这是一本由NS手册中文翻译小组于2007年12月完成的ns2网络仿真器的中文手册，包含了详细的说明和翻译，旨在帮助用户理解和使用ns2。该手册是经过解密后的版本，由12位专业背景的译者合作完成，确保了翻译的专业性和准确性。" ns2网络仿真器是一种广泛使用的网络模拟工具，它允许研究人员和工程师模拟各种网络协议和系统，以便分析和理解网络行为。ns2提供了一个强大的环境，可以创建复杂的网络拓扑，模拟数据包传输、路由算法、拥塞控制等多种网络现象。 手册的内容可能涵盖了以下关键知识点： 1. **ns2简介**：介绍ns2的基本概念、功能和应用范围，包括它的历史发展、主要特性以及如何获取和安装软件。 2. **网络拓扑构建**：详细解释如何使用ns2构建和配置各种网络拓扑，如星形、环形、网格状等，并设置节点间的连接。 3. **协议模拟**：涵盖TCP/IP协议栈的各个层次，如物理层、数据链路层、网络层和传输层的协议，如Ethernet、ARP、IP、TCP、UDP等的使用方法。 4. **事件驱动模型**：讲解ns2的事件驱动模拟机制，如何定义和调度事件，以及如何处理节点间的交互。 5. **脚本语言TCL**：ns2使用TCL作为其主要的配置和控制语言，这部分会介绍TCL的基础语法和在ns2中的应用。 6. **数据收集与分析**：说明如何在ns2中收集模拟数据，以及如何利用内置工具或外部软件进行数据分析。 7. **错误调试**：提供常见错误的解决方案，以及如何通过日志文件和调试工具来定位和解决问题。 8. **高级特性**：可能包含关于多播、QoS支持、移动Ad Hoc网络（MANETs）和传感器网络的模拟等内容。 9. **案例研究**：通过具体的案例展示ns2在实际问题中的应用，如路由协议比较、拥塞控制策略评估等。 参与翻译的人员来自计算机和通信领域，确保了术语的准确性和专业性。虽然翻译过程中力求忠实原文并建立了名词对照，但可能存在的错误或不准确之处，用户可以通过邮件反馈或在百思论坛的NS版块提问进行交流。 此外，对于初学者，ns2的安装和使用可能会有一定的难度，但随着社区的发展，现在网络上已经有许多资源和教程可以帮助快速解决安装问题，遇到问题时，搜索引擎和社区讨论通常是有效的求助途径。