TWAIN规范第四章：高级应用程序实现中文翻译

"这篇资源是TWAIN规范第四章《应用程序端的高级实现》的中文翻译，作者因工作需求翻译，供他人参考，但可能存在翻译误差。章节内容涉及到应用程序与源的性能协商，尤其是CAP_XFERCOUNT性能的讨论，并介绍了性能值、默认值以及如何进行性能协商。" TWAIN，全称Technology Without An Interesting Name，是一个接口标准，允许应用程序从扫描仪或相机等图像输入设备获取数据。第四章"高级应用程序实现"主要关注的是应用程序如何与TWAIN源进行高级交互，以便优化数据传输和控制性能。 4.1 性能 性能协商是TWAIN应用程序和源之间的一个关键过程，它允许定制和优化数据传输。性能的协商通常在状态4期间进行，即在数据传输之前。如果双方同意，协商也可以延迟到其他阶段。性能的管理涉及到多个方面，包括CAP_XFERCOUNT，这是一个控制每次传输图像数量的性能参数。 4.1.1 性能值 每种性能都有一个默认值和一组允许的值，这些值由TWAIN定义并在第10章详细说明。默认值在源打开时被设置，而源可以选择不同的值以提高效率。例如，尽管ICAP_FIXELFLAVOR的默认值可能是TWPF_CHOCOLATE（表示0代表黑色），但源可能更倾向于TWPF_VANILLA，因为它在黑白图像中用0代表白色。 4.1.1.1 默认值 默认值是TWAIN定义的一组起始设置，但源可以有其首选值。DG_CONTROL/DAT_CAPABILITY/MSG_RESET操作用于将性能重置为TWAIN的默认值。而DG_CONTROL/DAT_CAPABILITY/MSG_GETDEFAULT操作则用于获取源的首选值，这有助于应用程序和源之间达成更有效的传输协议。 在处理性能值时，需要注意源的首选值与TWAIN默认值的关系。在某些情况下，源可能会保存性能的当前值以备后续会话恢复，这类似于在会话间保存和恢复图像属性。因此，源的首选值和TWAIN的默认值可能存在冲突，需要妥善处理以确保正确恢复性能设置。 这个中文翻译章节对于理解和实施TWAIN接口的高级功能非常有帮助，特别是对那些不熟悉英文原版规范的开发者，能够帮助他们更轻松地理解和优化他们的TWAIN应用程序。