考研英语翻译关键术语全解析：历年高频词汇及用法

考研英语翻译关键词组是备考过程中至关重要的组成部分，它涉及到词汇和短语的精确理解和运用，以确保在翻译过程中能够准确地传达原文的意思。以下是历年考研英语中常见的翻译关键词组及其用法： 1. **1990年** - **bedeterminedby**：表示“由…所决定”，强调某事的发生是由某个因素或条件主导。 - **havesomethingtodowith**：意为“与…有关”，表明两个事物之间存在关联或联系。 2. **1991年** - **shutoff**：指“关上，停止，切断”，常用于形容断开联系或中断过程。 - **inanycase**：相当于“不管怎样，无论如何”或“决不”，表示强调或排除特殊情况。 3. **1992年** - **referto**：指“提到；谈到”，在翻译中常用于引用或提及先前的信息。 - **becomparableto**：表示“和…相当”，用来比较事物的相似性。 4. **1993年** - **nothingbut**：意为“只不过是”，用于强调简单或不足的本质。 - **bymeansof** 和 **bythehelpof**：都表示“通过…的帮助”，前者更偏向于一般方式，后者强调特定帮助。 5. **核心词汇及短语** - **be centraltosth.**：作为…的核心，强调某事物在整体中的重要地位。 - **in contrast(bycontrast)**：与…对比，用于形成对照或差异。 - **bedeprivedof**：表示“被剥夺”，表达失去某物的状态。 6. **动词短语** - **respondto**：对…作出反应，用于描述个体的响应行为。 - **asthebasisof**：基于，表示以某事物为依托或基础。 - **bedueto**：由于，常作表语说明原因。 7. **表达可能性和结果** - **belikelyto**：可能，常常用于预测或表达倾向性。 - **resultin**：导致，表示一个行动产生的直接后果。 8. **程度和比较** - **notnearly**：远不能，远非，表示强烈的否定或对比。 - **headinto**：走向，暗示积极或消极的方向性变化。 9. **关于主题和观点** - **in thematterof**：关于，就…而言，常用于介绍话题或观点。 - **mak…possible**：使…成为可能，强调某行动的重要性。 10. **结构和结合** - **combine…with**：结合，强调将两个或多个元素融合在一起。 - **in the fashionof**：以…方式，描述模仿或遵循某种风格。 11. **列举和描述** - **such…as**：像…一样，用于举例说明。 - **drawaconclusion**：得出结论，表示分析后得出的观点。 以上这些关键词组和短语是考研英语翻译中不可或缺的部分，熟练掌握它们能够帮助考生更准确地理解和翻译原文，提高翻译质量和得分率。备考时，应注重积累并练习在实际语境中运用这些词汇，以达到灵活运用的目的。