Android中文API大全:翻译组贡献列表与招募

需积分: 42 5 下载量 135 浏览量 更新于2024-07-26 收藏 4.01MB PDF 举报
"Android中文翻译组致力于将Android官方API文档翻译成中文,便于国内开发者学习和使用。目前,他们已完成了102篇章节的翻译,涵盖了多个Android相关的命名空间,如`android`、`android.accessibilityservice`、`android.bluetooth`等。翻译团队由开发人员、学生和爱好者组成,并持续招募有耐心、有态度且具备一定英语能力的文档翻译员和具有技术背景、良好英语水平的审核员。有兴趣的个人或团队可以联系翻译组,避免重复翻译工作,并通过共享翻译进度来共同推进项目的进展。" Android中文API合集是由Android中文翻译组精心编译的一系列翻译文档,旨在帮助中国开发者更好地理解和使用Android平台。这个项目覆盖了广泛的Android API领域,包括基础的`android`命名空间,以及特定功能的子模块如`android.accessibilityservice`用于辅助服务、`android.bluetooth`涉及蓝牙通信、`android.content`处理内容提供者等。这些翻译文档对于开发者来说是非常宝贵的资源,能够以中文形式解释复杂的API接口和使用方法,降低学习门槛。 参与这个项目的成员包括但不限于Atomic、Aman、AndroidClubSYSU等多名热心的开发者和研究者。他们不仅贡献了翻译工作,还积极参与审核和协调,确保翻译质量。同时,翻译组也鼓励其他人参与,无论是翻译新的章节还是提供已翻译的文档,都可以通过指定的联系方式与他们分享,以便整合资源,避免重复劳动。 翻译组对于新成员有明确的要求。文档翻译员需要有耐心,认真负责,并具备一定的英语阅读能力。而审核员则需要有良好的技术背景,至少两年的工作经验,半年以上的Android开发经验,以及优秀的英语水平,最好是达到六级或以上。此外,审核员还需要有耐心进行审稿工作,与团队成员有效沟通。 为了跟踪和更新翻译进度,翻译组维护了一个以"进度_"开头的Excel文件,所有参与者都可以查看并更新翻译状态。对于有兴趣加入或合作的个人和团队,可以通过提供的QQ号码、Gtalk邮箱或电子邮件地址与他们取得联系,共同推进Android中文API文档的完善和更新,促进国内Android开发社区的发展。