RFC1661：点对点PPP协议详解与中文版翻译

RFC1661，即《点到点协议（PPP）》中文版，是由网络工作小组编写的文档，由W. Simpson 主编，于1994年7月发布，标准代号STD:51，它之前的标准RFC1548被它取代。该文档主要关注的是在点对点连接环境下，如何通过PPP协议传输多种网络层协议的数据包，如IP、IPX等。PPP协议分为三个核心组成部分： 1. 数据包压缩方法：PPP设计用来高效地封装和传输自寻址的数据包，特别是对于那些不支持或效率低下的网络层协议。 2. 链路控制协议（Link Control Protocol, LCP）：这是PPP中的关键部分，负责建立、配置和维护数据链路连接。LCP协议确保了链路的可靠性和一致性，包括验证、地址分配、网络控制参数协商等功能。 3. 网络控制协议族（Network Control Protocols, NCPs）：NCPs是一组可选协议，根据实际需求选择并设置不同的网络层服务，如IP、IPX等。PPP允许通过协商机制来支持多种网络层协议，提供了灵活性和可扩展性。 文档中还详细描述了PPP的封装过程，以及其与扩展选项协商机制的关系。这种机制允许双方在建立PPP连接时协商和定制参数，如MTU、流量控制、最大接收单元（MRU）等，同时提供了额外的管理和诊断工具。 在PPP链路操作方面，文档首先概述了整个过程，接着给出了一个阶段性的流程图，清晰地展示了从链路死亡（即物理连接断开）到链路建立和认证的步骤。例如，链路建立阶段包括PPP魔术号码检测、LCP协议协商和认证过程，这些步骤旨在确保安全性和正确性。 总结来说，RFC1661是关于PPP协议的核心规范，为网络设备之间的点对点连接提供了标准化框架，对于理解和实现PPP在互联网通信中的应用至关重要。这份中文版翻译对于中国的网络管理员和技术人员理解和部署PPP网络具有极大的参考价值。