服装专业英语词汇大全

"服装英语大全.doc" 这篇文档是关于服装行业的专业英语词汇和术语的集合，涵盖了多个方面，包括服装的粤语、国语和英文对照，辅料、车缝、裁床等各个环节的专业术语，以及质量控制（QC）相关的词汇。此外，还涉及到布料成分、常用服装英语词汇、服装工业名称术语、水洗表达、布料颜色、面辅料英语和部件的图文解释。以下是一些具体的知识点： 1. **办样板(SAMPLE)**：在服装生产中，样品是设计和质量控制的关键，它用于展示最终产品的外观和工艺。 2. **布封幅宽(FABRIC WIDTH)**：指的是布料的宽度，对于裁剪和排版至关重要。 3. **侧骨、侧缝(SIDE SEAM)**：服装两侧的接缝，连接前后两片布料。 4. **车花、绣花(EMBROIDERY)**：装饰性缝纫技术，用于在衣物上添加图案或文字。 5. **打枣、打结(BARTACK)**：一种加固缝纫技术，用于增强关键部位的耐用性。 6. **担干、过肩(YOKE)**：通常出现在衬衫或夹克背部，帮助支撑和连接肩部。 7. **耳仔裤带袢(BELT LOOP)**：固定腰带的环状布条。 8. **返针、回针(BACKSTITCH)**：在开始或结束缝线时使用，防止线头松脱。 9. **狗牙车、车牙(FEED DOG)**：缝纫机上的齿状装置，帮助布料前进并保持稳定。 10. **挂卡、吊牌(HANGTAG)**：附在衣服上的品牌和信息标签。 11. **后浪、后档(BACKRISE)**：裤子后部的提升部分，影响舒适度和合身度。 12. **蝴蝶车缝附件(SEWING MACHINE ATTACHMENTS)**：不同类型的缝纫机配件，如滚边器、压脚等，用于特定的缝纫任务。 13. **及骨、锁边(OVERLOCK)**：用于封边，防止布料边缘 fray。 14. **急钮、四合扣(SNAP FASTENER)**：易于打开和关闭的扣子。 15. **夹圈、袖窿(ARMHOLE)**：袖子与身体连接的地方。 16. **间棉、绗缝(QUILT)**：在两层或多层布料之间缝入填充物以增加保暖性。 17. **肩棉、垫肩(Shoulder PAD)**：用于增强肩部轮廓或提供额外的舒适度。 18. **介英、鸡英袖口、袖级(CUFF)**：袖口部分，有时含有一条可以翻折的布条。 19. **拉冚车、绷缝机(COVERING STITCH MACHINE)**：用于制作裤腿边缘、领口等处的卷边。 20. **拉裤头(WAISTBANDING)**：为裤子安装腰带的过程。 21. **拉筒车、门襟机(PLACKET MACHINE)**：专门用于制作衬衫门襟的机器。 22. **辘脚车、脚口卷边机(BOTTOM HEMMING MACHINE)**：用于缝制和卷起衣物下摆的设备。 23. **唛架、排料图(MAKER)**：裁剪前的布料布局图，确保高效利用布料。 24. **唛头、商标(LABEL)**：标识品牌、材质、洗涤指南等信息的标签。 25. **埋夹、缝合袖底骨和侧缝(JOINT THE UNDERARM SEAM AND SIDE SEAM)**：将袖子底部与侧缝连接起来。 26. **魔术贴、尼龙搭扣(VELCRO)**：方便开合的黏贴式扣件。 27. **纳膊、缝合小肩(JOINT THE SMALL SHOULDER)**：连接肩部较小的部分。 28. **纳膊位、肩缝(SHOULDER SEAM)**：连接肩膀和衣片的缝线。 29. **钮门扣眼(BUTTONHOLE)**：用于穿过钮扣的开口。 30. **钮牌、门袢(FLY)**：裤子前面的隐藏拉链部分，通常配有钮扣。 31. **钮子、钮门搭位(BUTTONSTAND)**：衬衫或其他衣物上的钮扣区域。 32. **排唛、排料(LAYOUT)**：在裁剪前，合理安排布料以减少浪费。 33. **啤机、冲压裁剪机(DIE CUTTING MACHINE)**：用于批量裁剪形状一致的部件。 34. **脾围、横档(THIGH)**：裤子大腿部分的尺寸。 35. **平车、平缝机(NORMAL SEWING MACHINE)**：用于基本缝纫任务的机器。 36. **朴衬布(INTERLINING)**：用作服装内衬的布料，增加结构或改善手感。 37. **前浪、前档(FRONTRISE)**：裤子前部的提升部分，类似后浪。 38. **生褶省(PLEAT)**：可折叠的布料褶皱，用于塑造衣物形状。 39. **死褶、褶(DART)**：通过缝合将布料收缩，用于塑造身形。 40. **梭仔、梭芯(BOBBIN)**：缝纫机上的线轴，提供底线。 41. **烫斗、熨斗(IRON)**：用于平整衣物的热工具。 42. **挑脚车、暗缝机(BLIND STITCH MACHINE)**：用于制作看不见的缝线，如裤脚内缝。 这些知识点对服装设计、生产、质量控制和国际贸易中的专业人士来说非常有用，能够帮助他们准确地沟通和理解行业内的专业术语。