提升科技英语能力：专业英语学习指南

科技英语翻译标准，也称为《专业英语》，是一门针对电子科学与技术专业的基础课程，旨在培养学生在科技领域中有效沟通的能力。该课程由电子科学与技术专业教师如Zuyong Feng教授，其内容主要聚焦于微电子技术的专业术语、阅读理解（涵盖半导体器件、集成电路、微电子工艺和通信等领域）、科技英语的语法和写作技巧，以及商务英语和求职相关的应用。 学习这门课程的重要性在于，全球科技交流主要依赖英语，特别是在期刊文章和学术会议上。专业英语课程不仅教授基本词汇，还指导学生如何检索、阅读和撰写专业文章，这对于专业发展至关重要。课程性质为专业基础课，面向全学院电子技术专业的学生，通常在第三学年的下学期开设，共32个学时，占总学分2分。 教学方式包括课文讲解、课堂练习和问答，以及科技英语常用语法的学习。此外，课程还包括扩展阅读部分，以拓宽学生的视野。成绩构成方面，平时成绩占比30%，主要包括出勤率和课堂参与度，无故缺勤三次将面临重修；而期末考试则占70%，作为对学生综合能力的最终评估。 专业英语与科技英语之间存在密切联系，尽管它们各自专注于特定领域的专业内容，但都遵循统一的科技英语语法体系和翻译技巧。科技英语，简称为EST，具有独特的词汇、语法和文体特征，强调科学精确性和表达的客观性，尤其是在词汇上，功能词使用频繁，技术词和专业词汇相对较少，且复合词和缩略词使用广泛。 专业英语的特点主要体现在词汇的专业性，例如使用单一含义的词汇，以及大量使用全封闭词（如“feed-back”）和复合词（如“anti-armoured-fighting-vehicle-missile”）。通过学习这门课程，学生不仅可以提升科技领域的专业英语能力，还能为未来的学术研究、论文撰写、商务交流甚至是求职活动打下坚实的基础。科技英语翻译标准是一门实用且必要的技能课程，对于电子科学与技术专业的学生来说，掌握它将极大地提高他们在国际科技界的专业竞争力。