Cocoa iOS开发指南：中文版翻译与详解

本资源是一本关于Cocoa应用程序开发的中文翻译电子书，由appleboy原创，适用于苹果Mac OS X操作系统。全书共35章，目前翻译了18章，截止日期为2009年4月8日。主要内容包括： 1. **第一章：什么是Cocoa** - 介绍了Cocoa框架的基础概念，作为Apple在Mac OS X平台上的核心开发工具包，它提供了一种面向对象的编程环境。 2. **第二章：起步与Xcode** - 从Xcode IDE（集成开发环境）开始，讲解如何创建新项目，以及如何利用Interface Builder设计用户界面。 3. **Objective-C语言** - 详细讲解Objective-C语言的使用，包括创建和使用对象，利用现有的类，以及自定义类的实现。 4. **内存管理** - 涉及垃圾回收器的使用、自动引用计数（ARC）和手动内存管理的概念，帮助开发者理解如何有效地管理内存。 5. **Target/Action** - 讲解控件的Target/Action机制，重点介绍一些常用的NSControl子类，如NSTableView及其DataSource和Delegate的使用。 6. **辅助对象与代理** - 代理模式的应用，如如何通过代理实现数据源和事件处理，以及布局用户界面的技巧。 7. **Key-Value Coding (KVC)和Key-Value Observing (KVO)** - 这两个特性用于简化对象间的数据绑定和属性观察，有助于简化编程逻辑。 8. **NSArrayController** - 介绍数组控制器在管理数据集合中的应用，以实例化 RaiseMan 程序为例，演示其功能。 每一章内容深入浅出，不仅包含理论知识，还配以实例和练习，适合初级到中级的Mac OS X开发者学习Cocoa框架。此外，PDF版本由jinifly制作，便于阅读和下载。对于那些想要深入了解并提升Mac应用程序开发能力的读者来说，这本书是不可或缺的学习资源。