Asterisk：VoIP领域的未来开发平台

Asterisk，作为一款开源的电话服务器软件，正在引领电话行业的未来发展。它以其高度可定制性和模块化的特性，被比作通信应用领域的乐高积木或拼装玩具，允许用户根据需求灵活构建各种复杂的电话系统。本文翻译自英文版，由Asterisk爱好者协会（QQ群20556356）组织的一群VoIP专业人员共同完成，旨在让更多人了解和熟悉这一技术。 译者jillyyang，作为一个市场分析从业者，出于对VoIP市场的洞察和对Asterisk的热爱，于2006年3月组织了这个协会。协会成员包括技术专家、市场专家，以及来自不同背景的电信从业者和行业客户，他们共同推动了这本书的翻译工作。尽管翻译过程中遇到诸多挑战，但经过多位热心朋友的辛勤付出，使得这本书对中国市场具有重要意义，有助于普及Asterisk的知识。 Asterisk在中国的知名度虽然不如开源项目GNUGK那样广为人知，但随着技术的发展和市场的接纳，预计在不久的将来，它将吸引更多人的关注。这个软件不仅适用于个人爱好者，也适用于企业级应用，如虚拟运营商、电信服务提供商，甚至是那些寻求创新解决方案的行业客户。其开放源代码的特性使其具有高度灵活性，可以适应不断变化的通信需求，预示着电话通信的未来可能将更加个性化和智能化。 此外，资源中提到的www.openvoip.cn网站给予了翻译团队技术资料和论坛支持，使得Asterisk爱好者们有了一个交流和学习的平台，这对于Asterisk在中国的推广和发展起到了关键作用。这本书的发布不仅是技术分享，更是对未来电话技术趋势的一种展望，它将推动中国通信领域迈向一个更加开放和创新的新阶段。