TEXbyTopic中文译本：处理流程与内部状态

“TEXbyTopic中文”是一本关于TEX排版系统的中文翻译版，由VICTOR EIJKHOUT原著，王金龙翻译。这本书介绍了TEX的处理流程、字符编码和内部状态等多个方面，旨在帮助读者理解TEX的工作原理。 正文： "TEXbyTopic中文"是VICTOR EIJKHOUT的著作《TEXbyTopic》的中文翻译，该书详细阐述了TEX排版系统的核心概念和技术。TEX是一种强大的类型设置系统，广泛用于科学和技术文档的制作，尤其是数学公式和专业出版物。王金龙在2012年完成了这个中文版本，使得更多的中文读者能够接触并学习TEX。 书中首先介绍了TEX的处理流程，分为四个主要阶段：输入进程、展开进程、执行进程和显示进程。在输入进程中，原始文本被读入，包括字符输入和二级输入进程，处理文本中的命令和特殊字符。展开进程涉及命令的解释和扩展，如\expandafter、\noexpand和\the等，这些命令在TEX的预处理阶段起着关键作用。展开过程中还涉及到分组符号，用于控制命令的作用范围。执行进程则执行实际的排版操作，而显示进程则将排版结果呈现出来。 接着，书中深入讨论了种类码和内部状态，这是理解TEX如何处理字符和控制文档格式的关键。种类码定义了字符的性质，如字母、数字、标点等，而内部状态则反映了TEX在处理文档时的各种环境和设置。通过介绍这些概念，读者可以更好地理解TEX如何处理不同类型的文本元素。 书中还包含了丰富的例子，如跳过空格和内部变量的使用，帮助读者实践和理解这些理论知识。这些实例有助于读者在实践中掌握TEX的用法。 此外，虽然中文版未包含完整的"GNU Free Documentation License"，但译者强调了遵循这一许可的重要性，鼓励读者在尊重版权的前提下自由使用、复制和修改译本。译者还表达了愿意接受捐赠以支持GNU软件和文章发展的意愿，并提供了联系方式。 “TEXbyTopic中文”是一本深入浅出的TEX教程，适合对排版技术感兴趣的读者，特别是科研人员和专业文档制作者。通过阅读此书，读者不仅可以学习到TEX的基本操作，还能深入了解其底层工作原理，从而提升排版质量和效率。