精通Bash Shell脚本：《高级Bash脚本编程指南》精华

"《Advanced Bash-Scripting Guide》是一本详细介绍Unix/Linux环境下Bash Shell脚本编程的深度指南，由Mendel Cooper撰写。这本书旨在帮助读者从初级到高级掌握Bash Shell脚本的编写技巧，适合不同水平的用户，无论你是初学者还是经验丰富的程序员。" 在Unix和Linux系统中，Shell扮演着用户与操作系统交互的重要角色，Bash Shell是最常用的一种，它提供了命令行界面以及强大的脚本编程能力。这本书全面地探讨了Bash的各种特性和功能，包括基本语法、变量、控制结构、函数、输入/输出重定向、错误处理、调试技巧等。 在内容上，书中的每一章都通过大量实例来讲解相关概念，使得学习过程更加直观和实用。对于新手，书中的基础部分详细介绍了如何创建和运行简单的脚本，如何处理参数，以及如何利用条件语句和循环控制流程。对于有经验的用户，书中还涵盖了更高级的主题，如数组、函数库、信号处理以及与系统接口的交互。 此外，书中还包括了一些关于Linux/UNIX系统的附加知识，比如文件系统、权限管理、进程控制等，这些对于编写高效和安全的Shell脚本至关重要。同时，书中还对比了其他类型的Shell，如C Shell和Korn Shell，帮助读者理解不同Shell之间的差异和选择合适的工具。 译者序中提到，这本书的翻译工作由杨春敏和黄毅共同完成，他们花费了六个月的业余时间将这本600多页的英文版翻译成中文，以供更多中文读者学习。中文版的版权由两位译者共同拥有，遵循英文版的版权条款，非营利性的发布受到允许，但盈利性的使用需得到英文原作者和中文译者的许可。 《Advanced Bash-Scripting Guide》是一本详尽的Bash Shell脚本教程，无论你是系统管理员、开发者还是对Unix/Linux有兴趣的用户，都能从中受益匪浅，提升你在Shell脚本编程方面的技能。