2021年中文版LATEX2ε简介：CTAN社区翻译里程碑

《lshort-zh-cn.pdf》是一份由CTAN社区翻译的LaTeX2ε的中文介绍手册，该文档的英文原版由Tobias Oetiker、Hubert Partl、Irene Hyna和Elisabeth Schlegl创作，最新英文版本为2018年2月的第6.2版。中文翻译版本是6.02，更新于2021年四月，版权归属于2021年的中国TeX学会。这本书遵循GNU自由文档许可证v1.3及其后续版本，允许用户在特定条件下复制、分发和修改文档。 这份手册详细介绍了LaTeX，一种强大的排版系统，特别适合制作高质量的技术文档、论文和书籍。LaTeX以其高度的可定制性和专业排版能力而闻名，尤其在数学公式、表格和引用管理方面表现出色。它基于一个宏包系统，通过编写LaTeX源代码来实现复杂的排版需求。 文档的主要部分包括以下几个章节： 1. 引言：介绍了LaTeX的基本概念，以及为何选择它作为文档编排工具。 2. 第一章：涵盖了LaTeX的基础，如文档结构、基本环境和命令。 3. 第二章：深入讨论了文档类型设置、字体和版面设计。 4. 第三章：主要讲解了列表、表格、图片和图形的插入和格式化。 5. 第四章：详细讲解了LaTeX的数学模式，包括公式和方程的输入方法。 6. 第五章：涉及浮动元素、页面布局和参考文献管理。 7. 其他章节可能还包括高级主题，如宏包使用、跨平台兼容性等。 在中文版的翻译过程中，得到了ChinaTeX交流QQ群（91940767）网友的大力支持，如网友hello、ε等人提供了关键章节的翻译，Frogge负责第一章，liwenjun负责第三章，lijian605和gprsnl则关注第四章，而haginile、Frogge和blackold对全书进行了详尽的校对和勘误。文档的最终统筹工作由zpxing完成。 《lshort-zh-cn》的中文版致谢部分列出了参与翻译和修订的具体人员及其贡献，体现了社区成员的协作精神和对LaTeX技术推广的贡献。这本文档对于学习者来说是一份宝贵的资源，不仅提供了LaTeX的入门指南，也包含了其最新发展和实践技巧。