iOS 5编程实战指南：中文翻译精选

"iOS 5 Programming Cookbook_中文翻译合集_2012_09_10.pdf" 《iOS 5 Programming Cookbook》是一本专为iOS开发者编写的实用指南，旨在帮助开发者解决在构建iPhone、iPad和iPod应用程序时遇到的各种技术挑战。书中包含了大约100个具体的示例，每个示例都提供了清晰的解决方案和可以直接使用的代码片段，旨在让开发者能够迅速理解和应用。这本书的英文版于2012年2月14日发布，而iOS 5操作系统则是在2011年10月的WWDC大会上由苹果公司宣布的。考虑到技术的传播速度和语言障碍，中文版的翻译工作显得尤为重要。 翻译团队由一群热心的DevDiv社区成员组成，包括kyelup、cloudhsu、耐心摩卡、wangli2003j3、xiebaochun、dymx101、jimmylianf、laigb和BeyondVincent等人，他们中的许多都是经验丰富的iOS高级开发者，具备英语专业背景，同时也包括一些新手和女性开发者。翻译工作始于2012年5月初，耗时4个月，译者们在业余时间完成了这项艰巨的任务，牺牲了大量个人时间。在整个过程中，团队成员展现出极高的毅力、专注和责任感。 翻译团队采取了边翻译边发布的策略，以便读者能够尽早接触到新知识并提供反馈。他们在初稿和校对阶段付出了大量努力，以提高译文的可读性和准确性，同时也注重了译文的编辑排版。尽管如此，由于译者的日常工作负担，译文中可能存在疏漏，译者团队欢迎读者指出错误并乐于改正。 对于如何有效使用这本书，译者们建议读者首先尝试阅读英文原文，并结合书中的示例进行实践。当遇到理解困难时，再参考中文翻译，这将有助于提升英文阅读能力，最终摆脱语言障碍。 《iOS 5 Programming Cookbook》的中文翻译合集不仅是一本技术指南，也是译者们无私奉献和团队协作的体现。它为中文社区提供了一条通往iOS 5开发知识的便捷通道，对于提升国内开发者的技术水平具有重要意义。