献给毕业生的Linux系统编程中文版翻译与实践

"《Linux系统编程_中文版》是一本专为想要深入了解Linux系统编程的读者编写的教材，特别适合即将毕业的学生以及对Linux技术有深厚兴趣的专业人士。该书旨在通过详细的讲解，帮助读者掌握Linux环境下的程序设计技巧和系统操作原理。 译者序部分表达了对翻译团队成员的敬意，包括林晓鑫、刘德超等人的感谢，同时也提到了翻译工作的艰巨性，以及他们与工业界合作的背景，比如与IBM和SUN等公司紧密合作。书中强调了实际工作经验的重要性，指出翻译团队在校内外的工作经历，如刘文斯、王 AsyncStorage 等人的贡献。 版权信息表明，本书是基于英文版《Linux System Programming》进行翻译的，保留了原文的核心内容，并遵循版权法的规定。译者在介绍中提供了多种联系方式，以便读者获取更多资源和支持，例如网站（http://www.footoo.org）、Twitter（http://twitter.com/cliffwoo）、电子邮件地址（cliffwoo@gmail.com 和 cliffwoo@footoo.org）以及Google Groups（http://groups.google.com/group/lspcn/），显示出作者对社区交流的重视。 《Linux系统编程_中文版》的内容涵盖广泛，不仅包括基础的编程概念，还深入探讨了Linux系统内部的运作机制，例如进程管理、内存管理、文件系统、网络编程等方面。书中可能还涉及了Linux用户组（如哈尔滨Linux用户组）的实际应用案例，鼓励读者在实践中提升技能。 《Linux系统编程_中文版》是一本实用且深入的教程，对于希望在Linux系统开发领域有所建树的读者来说，是不可或缺的学习资料。通过阅读这本书，读者不仅能掌握Linux编程的核心技术，还能理解其背后的系统架构，为成为Linux技术专家打下坚实的基础。"