英语历史探索：《研究生英语》第二版关键时期详解

《研究生英语》(第二版)是一本专门针对研究生英语学习者的教材，该文档提供了单元一的练习答案及译文。这个练习部分主要关注的是英语历史的概述，特别是关于盎格鲁-撒克逊人的迁移和他们在英格兰的定居过程。 在练习中，Cloze部分要求填写10个空白，涉及词汇填空，这部分旨在帮助学生理解和运用英语语法结构和词汇。例如，空白处可能需要填写合适的单词来描述英语的起源、历史分期、以及不同民族间的互动。填空词可能包括"Firstly"（首先）、"and"（和）、"whom"（关系代词，指人）、"but"（转折连词）、"either"（或者）等，这些词在文章中起到了连接上下文、表达逻辑关系的作用。 翻译的文本介绍了英语的历史起源，自公元600年之后，盎格鲁-撒克逊人在北欧森林生活的背景，以及他们的日耳曼语系背景。这部分讲述了盎格鲁人、撒克逊人和朱特人的征战，以及他们与凯尔特人的长期冲突，直至凯尔特人被驱逐或沦为奴隶，形成了亚瑟王时代的传说。作者强调了英语历史的三个主要阶段：古英语（约公元7世纪至1100年），中世纪英语（1100年至1500年或1500年后），以及现代英语（始于1500年至今，进一步细分为早期现代英语和后期现代英语）。 诺森伯里亚王国在6世纪的崛起和文化成就，如贝奥武夫史诗的出现，展示了英语在那个时期的辉煌。然而，随着时间推移，诺森伯里亚的影响力减弱，英格兰的文化中心转向了中部的麦西亚。这个练习不仅测试学生的语言技能，还让他们了解到英语作为一种全球通用语言背后的深厚历史底蕴。 通过这个练习，研究生们可以提高阅读理解能力，增强对英语词汇和句型结构的掌握，并且深化对英国历史文化的理解。同时，翻译部分有助于培养跨文化交际的能力，让学生能在实际应用中自如地将英文文本转换成中文，反之亦然。