OllyDbg 2.0.1中文帮助手册：安天CERT翻译版

"OllyDbg 中文帮助手册 2.0.1" OllyDbg是一款备受推崇的调试器，尤其在逆向工程和安全研究领域中广泛应用。它结合了IDA（Interactive Disassembler）的静态分析能力和SoftICE的动态调试功能，提供了直观且强大的接口，使得对程序行为的跟踪和分析变得更为便捷。该软件的最新版本是2.0x系列，然而，官方的帮助手册并未提供中文翻译，这给中国用户带来了理解上的困扰。 安天安全研究与应急分析小组（安天CERT）为填补这一空白，基于共享与合作的精神，自发地对OllyDbg的2.0.1版帮助手册进行了翻译。他们的目标是为更广泛的中文用户群体提供便利，使新手和专家都能更好地利用这款工具。这个中文版的翻译工作旨在促进安全研究领域的知识交流，同时也期待社区的反馈来不断改进和完善译文质量。 手册中涵盖的内容广泛，包括OllyDbg的基础操作，如设置断点、单步执行、查看内存和寄存器状态，以及更高级的功能，如插件开发、反汇编和反编译技巧、堆栈分析和内存检测。这些内容对于理解和控制程序执行流程，以及识别和分析恶意软件的行为至关重要。 尽管安天CERT的译者们已经尽其所能确保译文的准确性和一致性，但他们也承认受限于个人技术和翻译水平，可能存在误差或不足。他们强调，译文仅供学习参考，不承担任何因使用译文带来的责任。此外，由于未获得正式的版权授权，他们明确表示译文仅限于非商业的个人学习和有限范围内的分享，不得用于盈利或大规模传播，以避免潜在的版权纠纷。 OllyDbg中文帮助手册2.0.1版是安全研究人员和逆向工程师的重要参考资料，它将帮助用户深入理解OllyDbg的功能，提高他们在软件调试和分析方面的技能。通过安天CERT的辛勤工作，中文用户现在能够更加方便地探索和利用这款强大的调试工具，从而提升他们在网络安全领域的专业能力。