Fielding博士的网络软件架构设计原理与中文译介

"《架构风格与基于网络的软件架构设计》是由 Roy Thomas Fielding 博士撰写的一篇关于网络应用软件架构的博士论文，中文修订版由中国译者李锟等人合作完成。Fielding博士是HTTP和URI这两个Web基础技术架构规范的关键人物，他的贡献为Web技术架构的发展奠定了基石。该论文在互联网历史上具有里程碑意义，它揭示了HTTP和URI设计背后的核心原则，对于理解高效Web应用的设计至关重要。 该论文的翻译初衷是为了让国内读者了解Web技术架构的深层原理，以便开发者能遵循相同的准则创建出性能优良的网络应用。最初的中文版由李锟、廖志刚、刘丹和杨光合作翻译，于2007年发布在满江红开源网站。随着技术的发展，2013年李锟对版本进行了修订，纠正了翻译错误并改进了语言表达，2014年发布在InfoQ中文站，马国耀对修订版进行了细致的审校，提升了质量。同时，"REST实战讨论组"的热心网友也对翻译工作提供了宝贵意见。 值得注意的是，论文的版权归属，原文英文版由Fielding博士持有，中文版由翻译者享有。未经许可，中文版的内容不得被其他网站全文或部分转载。论文的中文版在格式上力求与英文版保持一致，正文中文使用宋体，专业术语和引用文字则采用楷体显示。 《Architectural Styles and the Design of Network-based Software Architectures》这篇论文不仅是一份技术指南，也是理解现代Web架构发展历史的重要资料，对软件开发人员、架构师以及所有关注Web技术的人士都具有很高的参考价值。通过学习和理解其中的概念，开发者可以更好地设计出响应式、可扩展的网络应用程序，推动Web技术的持续创新。"