EJB3中文版电子书翻译与入门指南

《EJB3(中文版)》是一本关于企业JavaBeans 3（EJB3）的中文教材，由刘玉辉翻译而成。该书是在作者对Hibernate有一定了解后，了解到EJB3在实体Bean设计上的改进，尤其是其与Hibernate的相似之处。由于当时网络上可用的资源有限，原著只有英文版，这对刚开始学习EJB3的新手来说是一个挑战。 EJB3的实体Bean设计在版本3中受到了Hibernate的影响，它简化了Java Persistence API (JPA) 的使用，使得持久化单元的管理更加高效。一个持久化单元（Persistent Unit）是指一组被持久化的类集合，它们映射到数据库的特定部分。持久化单元在J2SE和J2EE环境中都有应用，通常在`Persistence.xml`文件中进行定义，这是一个部署描述符，遵循Java持久化规范，用于配置持久化单元的特性、属性等。 每个持久化单元需要一个唯一标识，即使为空字符串也可作为名称。在J2SE环境中，开发者需要手动配置数据源，而在J2EE环境中，数据源的设置则由规范化的XML元数据来管理。扫描JAR文件时，持久性提供者会检查其中的类文件，寻找带有`@javax.persistence.Entity`注解的实体类，确认它们是否可以被映射为数据库表。 在《EJB3(中文版)》中，作者还提到，一个简单的JAR文件可以包含在标准J2SE程序的目录中，而EJB-JAR文件则包含在EJB描述中。`Persistence.xml`文件位于JAR文件的`META-INF`目录下，确保所有相关的实体类都被正确识别和处理。 由于该书是初步翻译稿，可能存在错误和未理解的部分，作者鼓励读者在发现严重错误时通过电子邮件或QQ群组与他联系，以便进行修正。同时，作者会在自己的博客上分享更多相关资源和Eclipse工程实例，以供读者学习和交流。 《EJB3(中文版)》是一本实用的学习资料，对于想要深入了解EJB3和Java持久化编程的开发者来说，提供了重要的参考和实践指导。