GNU Make 使用手册中文翻译：理解Linux编程的关键

"GNU Make 使用手册（中译版）是一个由于凤昌翻译的文档，旨在帮助读者理解和使用GNU Make工具，特别是在解析Linux源代码中的Makefile文件时提供指导。手册基于GNU Make 3.79版本，适用于对Linux内核有兴趣或使用GCC进行编程但对GNU Make不熟悉的人群。内容涵盖了Makefile文件的结构、规则的编写、变量的使用、通配符和目录搜索等核心概念。" GNU Make 是一个自动化构建工具，它根据Makefile文件中的规则来编译和链接程序。Makefile定义了一系列的目标文件及其依赖关系，以及如何从依赖文件创建目标文件的命令。手册中的"1.1怎样阅读本手册"部分可能指导读者如何有效地学习和使用手册，而"1.2问题和BUG"部分则可能涉及遇到问题时的解决方法。 "2Makefile文件介绍"章节深入讨论了Makefile的基本元素。"2.1规则的格式"介绍了规则如何定义目标及其依赖，"2.2一个简单的Makefile文件"给出了基本的Makefile示例。"2.3make处理Makefile文件的过程"解释了make是如何读取和执行这些规则的。"2.4使用变量简化Makefile文件"讲述了如何通过变量来减少重复，"2.5让make推断命令"讨论了make自动推断编译命令的功能。"2.6另一种风格的Makefile文件"可能涉及不同的编写风格和最佳实践，"2.7在目录中删除文件的规则"则讲解如何制定清理规则。 "3编写Makefile文件"部分更深入地探讨了Makefile的编写技巧。"3.1Makefile文件的内容"和"3.2Makefile文件的命名"说明了文件应包含什么内容以及如何命名。"3.3包含其它的Makefile文件"介绍了如何组织大型项目。"3.4变量MAKEFILES"和"3.5Makefile文件重新生成的过程"可能涉及到环境变量和Makefile自身的更新机制。"3.6重载其它Makefile文件"和"3.7make读取Makefile文件的过程"可能解释了如何覆盖默认行为和make的搜索顺序。 "4编写规则"章节详细阐述了规则的细节。"4.1规则的语法"定义了规则的语法规则，"4.2在文件名中使用通配符"和"4.2.1通配符例子"展示了如何使用*和?等通配符匹配多个文件。"4.2.2使用通配符的常见错误"警告了使用通配符时可能会遇到的问题。"4.2.3函数wildcard"可能介绍了用于获取匹配通配符的文件列表的内置函数。"4.3在目录中搜寻依赖"部分讨论了如何处理跨目录的依赖，包括"4.3.1VPATH:所有依赖的搜寻路径"、"4.3.2vpath指令"、"4.3.3目录搜寻过程"和"4.3.4编写搜寻目录的shell命令"，这些都是在项目结构复杂时非常重要的功能。"4.3.5目录搜寻和隐含规则"可能提到了make如何使用预定义的规则来处理没有显式规则的文件。 通过这个手册，读者将能够熟练掌握GNU Make的使用，无论是为了理解和修改Linux内核，还是为了构建自己的C/C++项目。手册不仅提供了理论知识，还包含了大量实用示例，使得学习过程更为直观和易懂。