COBIT5中文版：企业IT治理框架详解

COBIT 5 (Control Objectives for Information and related Technology)是一个全球公认的框架，用于指导企业信息技术（IT）治理、管理、控制和审计。它提供了全面的指南，帮助企业确保其IT资源的有效性和效率，同时满足法规遵从性要求和业务目标。本中文版由ISACA®中国/香港分会授权翻译自英文版本，旨在帮助中国和香港地区的组织理解和应用COBIT 5的最佳实践。 COBIT 5框架的核心部分包括9个核心领域（Domains）： 1. **战略和技术**：定义IT战略与业务目标之间的联系，确保技术选择支持整体业务目标。 2. **组织性能**：评估组织结构、文化以及领导力对IT管理的影响。 3. **规划和设计**：制定长期和短期的IT计划，包括架构和设计原则。 4. **获取和维护**：确保IT资产的获取、配置、维护和更新符合业务需求。 5. **数据和信息管理**：管理数据的质量、安全和有效性，以及数据生命周期。 6. **运行和服务交付**：确保IT服务的可用性、质量和持续改进。 7. **风险和合规性**：识别、评估和管理与IT相关的风险，并确保符合法律法规。 8. **监控和审计**：建立有效的监测机制，进行定期内部审计以验证IT控制的有效性。 9. **沟通和报告**：确保透明度，通过有效的沟通和报告机制分享IT绩效信息。 框架还强调了几个关键认证，如Certified Information Systems Auditor (CISA)，Certified Information Security Manager (CISM)，Certified in the Governance of Enterprise IT (CGEIT)，以及Certified in Risk and Information Systems Control (CRISC)，这些都是专业资格，证明持证人具备在相应领域的专业知识。 翻译成中文后，COBIT 5中文版可以帮助中国企业和专业人士更好地理解并应用这一框架，提升IT治理水平，优化资源利用，保障信息安全，以及提高整体业务价值。同时，ISACA®中国/香港分会对于翻译的准确性负有责任，确保信息的准确传达。