电力系统继电保护关键术语中英文对照概览

在电力行业中，电力系统继电保护是一种至关重要的设备和技术，用于确保电力系统的安全、稳定运行。这份中英文对照表提供了对各种类型的继电保护装置及其功能的详细介绍，对于理解电力系统中的故障检测与隔离机制具有重要意义。 1. **方向保护 (Directional protection)**: 这种保护措施根据故障电流的方向来判断并动作，防止反方向的电力流动，主要用于线路的外部故障定位。 2. **距离保护 (Distance protection)**: 通过测量故障点到保护安装处的距离来实现保护，能够快速切除故障区域，提高系统的稳定性。 3. **过流保护 (Overcurrent protection)**: 当电流超过设定值时，过流保护会启动，用于保护设备免受过载损害。 4. **高频保护 (Pilot protection)**: 依赖于高频信号传输信息，通常用于母线保护或电缆故障定位，提高了保护的灵敏度和速度。 5. **差动保护 (Differential protection)**: 利用电流互感器比较两侧电流，当两侧电流差异过大时，表示可能存在故障，适用于发电机和变压器内部故障。 6. **转子接地保护 (Rotor earth-fault protection)**: 防止发电机转子发生接地故障，保护发电机免受严重损坏。 7. **定子接地保护 (Stator earth-fault protection)**: 监测定子绕组与地之间的电流，确保电力系统不受接地故障影响。 8. **过励磁保护 (Overfluxing protection)**: 当发电机励磁电流过高时，保护系统会动作，避免励磁电流过强导致设备损坏。 9. **后备保护 (Backup protection)**: 当主保护失效时，作为最后的防护手段，确保系统在紧急情况下仍能可靠动作。 10. **顺序跳闸 (Sequential tripping)**: 按照预定顺序逐级切断电源，防止故障扩大。 11. **起动 (Startup/Pickup)**: 保护装置启动的条件或触发过程，确保在故障发生时迅速响应。 12. **断路器 (Breaker)**: 主要用于开关电路，是保护系统的重要组成部分，负责隔离故障区域。 13. **隔离开关 (Disconnecting switch)**: 能够断开和接通电路，但没有灭弧能力，主要用于隔离电源。 14. **电流互感器 (Current transformer)**: 将大电流转换成小电流，供继电保护使用，实现对电网电流的精确测量。 15. **电压互感器 (Potential transformer)**: 类似电流互感器，用于测量电压，提供保护所需的电气参数。 16. **死区 (Deadzone/Blindspot)**: 保护范围内的一个区域，可能因设计原因无法检测到某些类型的故障。 17. **振荡 (Vibration/Oscillation)**: 可能导致保护误动作的概念，通常涉及电力系统动态稳定性的分析。 18. **可靠性 (Reliability)**: 保护装置应具备长期稳定工作的能力，减少误报和拒动的风险。 19. **灵敏性 (Sensitivity)**: 表示保护装置对故障信号的敏感程度，越灵敏的保护能在早期发现故障。 20. **速动性 (Speed)**: 表示保护装置对故障反应的速度，快速动作有助于减小故障影响。 21. **选择性 (Selectivity)**: 保护装置区分不同故障类型和位置的能力，防止误动和漏动。 22. **分段距离继电器 (Step-type distance relay)**: 根据故障点的位置调整动作特性，实现故障区间的精确划分。 23. **延时 (Timedelay)**: 在保护动作前设置的时间间隔，用于判断故障的真实情况。 24. **闭锁 (Escapement/interlock/blocking)**: 保护装置之间的相互作用或限制，防止不适当的行为。 25. **误动 (Incorrect tripping)**: 保护装置错误地认为有故障而提前动作，可能引发连锁反应。 26. **相间故障 (Phase-to-phase fault)**: 发生在两个相线之间的故障，常见于高压电力系统。 27. **接地故障 (Earth fault)**: 设备或系统与大地之间失去绝缘，可能导致严重事故。 28. **穿越故障 (Through-fault)**: 故障电流同时通过多个元件或保护区，对保护配置构成挑战。 29. **永久性故障 (Permanent fault)**: 长期存在的故障，需要持续的保护监控。 30. **瞬时性故障 (Temporary fault)**: 短暂的故障，一般可以自行恢复，无需立即切除。 31. **过负荷 (Overload)**: 超出设备额定负荷的情况，可能导致设备损坏，需要过载保护。 32. **触点多路式继电器 (Contact multiplying relay)**: 多个独立触点的继电器，增加保护的可靠性。 33. **时间继电器 (Timer relay)**: 控制保护动作的时间，实现延时或定时控制。 34. **接地故障继电器 (Ground fault relay)**: 专门针对接地故障设计，提高故障识别准确性。 35. **重合闸 (Recloser)**: 自动重合断路器以尝试恢复供电，提高供电可靠性。 36. **零序保护 (Zero-sequence protection)**: 识别三相系统中的不平衡或非对称故障，保护电网稳定。 37. **软压板 (Soft strap)**: 用于临时关闭或开启保护功能，便于调试和维护。 38. **硬压板 (Hard strap)**: 永久性连接或断开保护信号，一般用于关键保护环节。 39. **高阻 (High resistance)**: 高阻抗故障，通常出现在接地故障检测中，表明故障点电阻较大。 40. **二次谐波制动 (Second harmonic escapement)**: 利用二次谐波信号抑制保护误动作，提高保护的准确性。 41. **CT线断 (CT line-break)**: 电流互感器线圈故障，可能影响保护信号的准确传递。 这份电力系统继电保护中英文对照表提供了丰富的专业术语和概念，对电力工程师和维护人员理解电力系统的保护原理、配置和操作至关重要。通过掌握这些知识，可以确保电力系统的安全稳定运行，并有效应对各种可能的故障情况。