日语中信息技术相关术语解析：ID、IE、IP等

本文档主要介绍了IT行业中常用的一些命令及其在日语中的表达方式。以下是一些关键知识点的详细解读： 1. **ID番号/ID号/ＩＤhao(4)**: 这是标识符或个人识别号码，通常用于计算机系统中确认用户身份，如登录认证。在日语中，对应的词汇有「IDentification number」（標識符）、「識別号」（shi-bie-hao）。 2. **ＩＥ《商標》/IE浏覧器**: 在文档中提到的「IE」通常指的是Internet Explorer，一种浏览器的名称。在日语中，这被表达为「探検家」（Tanjianjia）浏览器，意为探索者或侦探式的浏览器。这里的「探検」（tanjian）指的是探索和检索。 3. **IPアドレス/IP address**: IP地址是互联网上每台设备的唯一标识符，用以定位网络中的计算机。在日语中，写作「IP地址」（IP di-zhi），即 Internet Protocol Address。 4. **ＩＲＱ/中断**: 中断是指计算机操作过程中因外部事件暂停执行的过程。在日语中，中断被称作「中断请求」（Interrupt Request）。 5. **ISDN/綜合業務数字网**: ISDN代表Integrated Services Digital Network，一个早期的综合业务数字电话网络。在日语中，这个概念通常不直接对应，但涉及数字化通信技术的部分可能会提及。 6. **一線通/（俗に）IT**: "一線通"是日本的一种宽带接入服务，中文通常译为"宽带"或"高速上网"。而"IT"则是信息技术（Information Technology）的简称，表示计算机技术和相关应用领域。 7. **ITS/智能交通系統**: 智能交通系统（Intelligent Transport System）是一种利用信息技术提高道路安全性和效率的系统。在日语中，通常会用「自動運転」（jidou-unten）来描述自动驾驶等概念。 8. **iモード/i模式**: iMode是日本NTT DoCoMo公司推出的一项移动数据通信服务，强调无线互联网的便捷性。在日语中，「i」模式指的是移动设备上的特定功能模式。 9. **アイコン/図標**: Icon在日语中是「図標」（tu-biao）的含义，指计算机界面中的图形元素，用于指示功能或快捷方式。 10. **アイテム/項目**: Item是项目、物品的意思，在文档中可能指的是软件界面中的菜单选项或列表项。 11. **アイドルタイム/空閑時間**: Idletime在日语中直译为闲暇时间，指电脑或其他设备处于非活跃状态的时间。 12. **あいまい検索/模糊匹配検索**: Fuzzy matching是一种在不完全匹配的情况下进行搜索的技术，允许一定程度的误差。在日语中，"あいまい検索"即模糊搜索。 13. **アウトソーシング/外包**: Out-sourcing表示将某些任务或工作委托给外部供应商或合作伙伴，这在日本称为「外注」（wai-bao）。 14. **アウトライン・フォント/輪廓字体**: Outline font指在设计中用于创建轮廓形状的字体。在日语中，可能使用「アウトラインフォント」来描述。 15. **アカウント/帳号**: Account在日语中是「帳号」（zhang-ho）的翻译，指电子系统中的用户名和密码组合，用于登录和管理权限。 这些词汇和短语反映了IT领域中常见的技术术语及其在不同语言环境下的表达，有助于学习者更好地理解和使用日语进行IT相关的交流。