Oracle数据库中英文对照学习指南

"OracleConcepts中英文对照版(10gR2)提供了对Oracle数据库的基础知识和体系结构的详细解释，涵盖了从数据库介绍到各种关键组件的深入探讨。" Oracle数据库是世界上最广泛使用的数据库管理系统之一，尤其在企业级应用中占据主导地位。本文档是Oracle Concepts的中英文对照版，旨在帮助学习者理解Oracle数据库的工作原理和主要概念。 **第一部分：何为Oracle？** 这部分介绍了Oracle数据库的基本概念，包括它的历史、功能以及在数据存储和管理中的角色。Chapter 1, Introduction to the Oracle Database，为读者提供了Oracle数据库的概览，讲解了它作为关系型数据库管理系统（RDBMS）的核心特点。 **第二部分：Oracle数据库体系结构** 这部分详细阐述了Oracle数据库的内部构造。Chapter 2至Chapter 9涵盖了从数据块（Data Blocks）、扩展（Extents）和段（Segments）到表空间（Tablespaces）、数据文件（Datafiles）和控制文件（Control Files），再到事务管理、方案对象（Schema Objects）、依赖关系、数据字典（Data Dictionary）以及内存和进程架构。这些章节揭示了Oracle如何存储、管理和处理数据，以及如何确保系统的稳定性和性能。 - Chapter 2介绍了数据在Oracle中的物理存储单位，如数据块，以及数据如何在磁盘上扩展。 - Chapter 3讨论了表空间和数据文件，它们是数据库逻辑结构和物理存储之间的桥梁。 - Chapter 4涉及事务管理，包括ACID属性（原子性、一致性、隔离性和持久性）和事务的提交、回滚和并发控制。 - Chapter 5至6讲解了数据库中的对象，如表、视图、索引等，以及它们之间的依赖关系。 - Chapter 7的数据字典是系统中存储元数据的地方，对于数据库管理和监控至关重要。 - Chapter 8和9探讨了内存结构（如System Global Area, SGA 和 Program Global Area, PGA）和进程架构，这是Oracle处理并发用户请求的关键。 **第三部分：Oracle数据库特性** 这部分深入介绍了Oracle的一些核心特性，包括数据并发性和一致性（Chapter 13）、数据库和实例的启动与关闭（Chapter 12）以及一系列的实用工具（Chapter 11）。Chapter 13阐述了Oracle如何通过锁、多版本并发控制（MVCC）等机制实现数据的安全共享。 此外，文档还包含了Oracle的实用工具，如用于数据库创建、备份、恢复和性能优化的工具，以及数据库和实例的启动和关闭过程，这些都是数据库管理员日常工作中不可或缺的部分。 Oracle Concepts中英文对照版为学习和理解Oracle数据库提供了宝贵的资源，无论你是初学者还是经验丰富的DBA，都能从中受益匪浅。