OpenGL ES 2.0编程指南：从epub到pdf的翻译实践

"OpenGL ES 2.0 编程指南 中文版" 《OpenGL ES 2.0编程向导》是由Aaftab Munshi、Dan Ginsburg和Dave Shrener合著的一本专为移动设备和嵌入式系统设计的图形编程指南。这本书详细介绍了OpenGL ES 2.0的标准，它是OpenGL针对嵌入式设备和移动平台的轻量级版本，尤其适用于手机和平板电脑等设备。OpenGL ES 2.0相比1.0版本的一个显著特点是引入了着色器模型，它将渲染管道中的大部分工作交给可编程的顶点和片段着色器。 OpenGL ES 2.0的一个关键特性是仅支持双缓冲区。双缓冲是一种优化图形渲染的技术，它有两个帧缓冲区交替接收和显示图像，从而避免了图像闪烁和撕裂现象。在OpenGL ES 2.0中，这是强制性的，以确保流畅的图形更新。 书中还提到了EGL（Embedded Graphics Library）的使用，EGL是OpenGL ES与操作系统窗口系统的接口。EGL允许开发者创建和管理OpenGL ES的上下文、窗口表面以及纹理对象。在创建窗口表面时，如果属性列表为空或者以EGL_NONE开头，则会使用默认的属性值。 书中的例子涵盖了从基础的"Hello Triangle"开始，逐步引导读者理解如何构建OpenGLES2.0的应用。例如，介绍如何加载和使用着色器，设置视口，清除颜色缓冲区，绘制几何形状，以及处理EGL的配置和窗口系统交互。此外，还讲解了EGL的配置属性选择、创建On-Screen和Off-Screen区域、以及同步机制。 在着色器和编程章节，读者将学习到如何编写和链接顶点着色器和片段着色器，理解变量、类型、常量、结构、数组、运算符、函数、内置函数，以及控制语句。书中详细阐述了OpenGL ES着色器语言的基础，包括变量的精度和限定，以及预处理程序和指令的使用。 通过这本指南，读者将深入理解OpenGL ES 2.0的核心概念，学会利用着色器进行复杂的图形处理，并掌握EGL在实际应用中的用法。对于想要在移动设备上开发高性能图形应用的程序员来说，这是一本不可或缺的参考书籍。