Redmine中文用户手册：项目管理与协作指南

"群英汇redmine 中文用户手册1.0.0-10（redmine user_guide）" 本文档是Redmine的中文用户手册，由北京群英汇信息技术有限公司编写，旨在帮助中国用户更好地理解和使用这个开源项目管理工具。Redmine是一个功能强大的项目管理平台，能够覆盖项目生命周期中的各个阶段，包括需求管理、设计和开发等环节。手册的发布弥补了Redmine中文参考材料的空白，使得中文用户能够更加便捷地学习和应用Redmine。 手册结构清晰，包含多个章节，覆盖了从用户账号管理到项目配置的各个方面： 1. **用户账号** - 解释了如何管理个人账号，包括设置和更新个人信息、找回密码、注册新账户以及个性化的工作台配置。 2. **登录与注册** - 详述了登录和注册过程，确保用户能够顺利访问和参与项目。 3. **项目概述** - 介绍Redmine中项目的创建和管理，包括项目活动的跟踪。 4. **问题跟踪** - 阐述了问题列表的管理，如何设置路线图，以及如何利用日历和甘特图进行项目进度监控。 5. **实时跟踪** - 提供了关于实时查看项目进展的方法。 6. **新闻、文档、文件和讨论区** - 这些功能用于项目内部的信息共享和沟通，包括发布公告、上传文档、分享文件和展开讨论。 7. **Wikis** - 介绍了Redmine的wiki功能，包括其文本格式，如链接、字体样式、内嵌图片等，便于创建项目知识库。 8. **版本库** - 说明了如何集成版本控制系统，如统计代码更改。 9. **项目配置** - 提供了自定义和优化项目设置的指导。 10. **Redmine与其他工具整合** - 展示了Redmine与TestLink、TortoiseSVN、Mylyn等工具的集成方法，增强工作效率。 特别在集成部分，详细讲解了如何设置Redmine与TestLink进行测试管理的同步，与TortoiseSVN协同版本控制，以及如何使用Mylyn作为Redmine的Eclipse插件，实现任务管理和工作流的无缝对接。 通过本手册，Redmine的中文用户将能够充分利用该平台的功能，提升项目管理的效率和质量。无论是团队协作、任务分配，还是进度追踪，都能在Redmine的全面支持下得以顺畅进行。