数据库系统架构解析：中文版

"《Architecture of a Database System》中文版是由厦门大学数据库实验室的林子雨教授翻译的一篇关于数据库系统架构的重要论文。该论文详细介绍了数据库各组成部分的功能以及它们之间的相互关系，适合数据库领域的初学者和研究生阅读。" 这篇论文分为8个章节，深入剖析了数据库系统的各个方面： 1. **概述**：这一章提供了数据库系统的基本概念和背景，为后续章节奠定了基础，让读者对数据库系统的整体架构有一个初步理解。 2. **进程模型**：讨论了数据库系统中的不同进程及其角色，如后台处理程序、用户进程等，以及它们如何协同工作以处理查询和事务。 3. **并行体系结构：进程和内存协调**：这部分详细阐述了在多处理器和分布式环境下，数据库如何利用并行性提高性能，以及如何管理和协调内存资源。 4. **关系查询处理器**：介绍了查询处理器的工作原理，包括解析、优化和执行SQL查询，以及索引和查询计划的生成。 5. **存储管理**：涵盖了数据的存储组织，如数据页、缓冲池、事务日志，以及如何实现磁盘I/O的高效管理。 6. **事务：并发控制和恢复**：讲解了事务的概念，如何保证事务的ACID属性，以及并发操作下的冲突检测和解决策略，还包括事务的回滚和恢复机制。 7. **共享组件**：讨论了数据库系统中的共享组件，如锁、缓存和全局数据结构，以及它们如何支持多个并发用户的访问。 8. **结束语**：总结全文，可能包含对未来数据库系统发展趋势的展望。 翻译团队由林子雨老师领导，各章节分别由实验室的学生翻译，最后由林子雨老师进行统稿和校对。对于论文内容的任何问题，可以联系林子雨老师获取帮助。 这个中文版论文为中国的数据库研究者和学习者提供了一条理解和研究数据库系统架构的重要途径，有助于他们深入了解数据库的内部运作机制，从而更好地设计和优化数据库系统。