2020翻译资格口译三级核心词汇汇总

在准备2020年的翻译资格考试口译三级时，掌握丰富的词汇至关重要。这份资料汇总了考试中可能出现的关键术语和概念，涵盖了不同主题，以帮助考生提升语言翻译和理解能力。以下是一些核心词汇及其含义，这些词汇可能在口译对话或书面表达中频繁出现： 1. **共同愿望** (common desire)：表示普遍认同或期望达成的目标。 2. **强迫，高压政治** (coercion)：指通过威胁或强制手段来实现目的的政治策略。 3. **同情，怜悯** (compassion)：对他人困境表现出的情感支持和关怀。 4. **遏制，遏制政策** (containment)：用于阻止某事扩散或发展的战略，如历史上的冷战时期美国对苏联的政策。 5. **黎明;开端** (dawning)：形容事物开始出现或崭新的阶段。 6. **合宜，得体** (decency)：符合社会规范或道德标准的行为。 7. **挑战;公然挑衅** (defy)：不顾后果地对抗或违背规则。 8. **集中** (convergence)：多种事物向同一方向发展或汇聚。 9. **召唤** (beckon)：用信号或姿态吸引某人注意或参与。 10. **丰硕的成果** (abundant accomplishment)：形容巨大的成功或成就。 11. **双边渠道** (bilateral channels)：两个国家或组织之间的直接交流途径。 12. **丢弃，摆脱** (cast off)：放弃不再需要的事物。 13. **无与伦比的** (unequalled)：独一无二，无其他可以相比的。 14. **欺侮;以强凌弱** (bully)：滥用力量对弱者施压。 15. **宣称;维护** (assert)：公开声明并坚定主张自己的立场。 16. **浸透** (permeate)：渗透或深入影响某个领域或个体。 17. **先决条件;首要的，必要的** (prerequisite)：做某事之前必须满足的条件。 18. **指示;规定** (prescribe)：指定或命令去做某事。 19. **节制;制止** (restrain)：控制或抑制冲动或行为。 20. **可敬的** (respectable)：值得尊敬或赞扬的品质。 21. **分别的，各自的** (respective)：特指每个个体的，独立的。 22. **开拓性的** (pioneering)：开创性的，创新的。 23. **合法的** (legitimate)：符合法律和道德规范的。 24. **恶性的;致命的** (malignant)：有害的，恶性的。 25. **多方面的** (multifaceted)：涉及多个层面或角度。 26. **干涉** (meddle)：未经许可或授权而干预他人的事务。 27. **令人难忘的** (memorable)：给人深刻印象，难以忘记的。 28. **干扰;障碍** (obstacle)：阻碍进展的事物。 29. **阻碍** (obstruct)：阻止或妨碍某事的进行。 30. **弱化;使…黯然失色** (overshadow)：使某事物的重要性或影响力显得不那么突出。 31. **模仿** (mimic)：复制或仿效他人的行为或风格。 32. **公平的;公正的** (equitable)：处理事情时考虑各方权益，公正无私。 33. **炫耀;标榜** (flaunt)：公开展示以显示优越或成就。 34. **明确表达;简洁陈述** (formulation)：清晰、准确地阐述观点或想法。 35. **阻扰;挫败** (foil)：削弱或挫败竞争对手或计划。 36. **侵犯** (violate)：违反法律、协议或权利。 37. **树立共有的乐观精神** (build shared optimism)：创建积极团结的氛围。 38. **让步** (make concessions)：在谈判或冲突中妥协，同意对方的部分要求。 39. **持久的;不朽的** (enduring)：长久存在的，经得起时间考验的。 40. **事业** (undertaking; cause)：指的是追求的目标或使命。 41. **融合** (fusion)：不同元素的结合，如文化、技术或思想的融合。 42. **三边的** (trilateral)：涉及三方关系或合作。 43. **侵犯** (encroach)：未经授权侵占他人的领土或权利。 44. **求同存异** (seek common ground)：在有分歧的情况下寻找共同点，尊重差异。 45. **平等协商** (equal consultation)：各方在平等基础上讨论问题和决策。 46. **齐心协力** (concerted effort)：共同努力，协同合作。 47. **千年** (millennium)：指跨越千年的时期，常用来描述大事件或目标。 48. **强权政策** (power politics)：国际关系中以实力为基础的决策和行动。 掌握这些词汇有助于你在2020年翻译资格考试口译三级中更准确、流畅地表达和理解文本，增强你的专业素养和翻译能力。在学习过程中，不仅要注意词汇的记忆，还要注意它们在语境中的运用，以确保翻译的准确性和自然性。