解决ReviewBoard中的中文编码问题

"Chinesecode4review.txt 文件主要涉及如何在 ReviewBoard 中解决中文代码审查问题，包括数据库字符集转换、表编码转换以及编辑 Python 源代码以支持中文，以及创建本地化目录和生成翻译文件以实现中文语言支持。" 在 ReviewBoard 中进行中文代码审查时，可能会遇到中文编码问题，这主要与数据库和应用程序本身的编码设置有关。以下是如何解决这些问题的详细步骤： 1. **数据库编码转换**： - 首先，你需要将数据库的默认字符集设置为 UTF-8。在 MySQL 中，可以使用 `ALTER DATABASE` 命令来完成此操作，如： ``` mysql> ALTER DATABASE reviewboard DEFAULT CHARACTER SET utf8; ``` - 这将确保 ReviewBoard 存储的中文数据能够正确编码。 2. **表编码转换**： - 如果现有的数据表已经创建并含有拉丁1编码的数据，你需要先备份所有表，然后将这些表的编码转换为 UTF-8。 - 使用 `mysqldump` 命令备份所有表，例如： ``` mysqldump -u root previewboards > ~/reviewboards_20120214.sql ``` - 编辑导出的 SQL 文件，将其中的 `latin1` 替换为 `utf8`。 - 最后，导入修改后的 SQL 文件到数据库： ``` mysql --user=root --pass=root < ~/reviewboards_20120214.sql ``` 3. **ReviewBoard 源代码编辑**： - 为了使 ReviewBoard 能够正确处理中文，可能需要修改其源代码。具体来说，需要编辑 `/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/ReviewBoard-1.6.3-py2.7.egg/reviewboard/diffviewer/diffutils.py` 文件。 - 在文件的第315行和320行，将相关代码更改为返回 `unicode` 类型，以便支持中文编码。 4. **创建本地化目录**： - 为了让 ReviewBoard 支持中文界面，需要创建本地化（locale）目录。在当前工作目录下执行： ``` mkdir locale ``` - 如果没有手动创建这个目录，ReviewBoard 的 i18n 功能可能无法启用。 5. **生成翻译文件**： - 接下来，使用 Django 的 `django-admin.py` 工具来生成中文（zh_CN）的翻译文件。运行以下命令： ``` python /usr/local/lib/python2.7/dist-packages/Django-1.3.1-py2.7.egg/django/bin/django-admin.py makemessages --locale=zh_CN ``` - 这将在 `locale` 目录下生成一个 `django.po` 文件，你可以在这个文件中翻译 ReviewBoard 的界面文本。 完成上述步骤后，ReviewBoard 应该能正确处理和显示中文代码，同时提供中文界面。需要注意的是，这些步骤适用于特定版本的 ReviewBoard 和 Django，对于更新的版本，可能需要查阅相应的文档以获取最新的配置方法。在实际操作过程中，务必确保备份重要数据，以免丢失或破坏。